Você procurou por: voor het opscheppen liggen (Holandês - Amárico)

de paginainstellingen aanpassen voor het afdrukken
የገጹን አቀማመጥ አሁን ላለው ማተሚያ አስተካክሉ

en die het voedsel voor het vee voortbrengt .
የዚያንም ግጦሽን ( ለምለም አድርጎ ) ያወጣውን ፡ ፡

api-documentatie voor het huidige woord tonendevhelp
devhelp

%s %s voor het begin van de afspraak
%s %s ቀጠሮው ከመጀመሩ በፊት

standaardbreedte van het venster voor het opstellen van berichten.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

ja zeker ! maar zij zijn niet bang voor het hiernamaals .
ይከልከሉ ፡ ፡ ይልቁንም የመጨረሻይቱን ዓለም ( ቅጣት ) አይፈሩም ፡ ፡

en hij is ontembaar in zijne liefde voor het wereldsche goed .
እርሱም ገንዘብን ለመውደድ በጣም ብርቱ ነው ፡ ፡

als het paradijs voor het gezicht der vromen gebracht zal worden .
ገነትም ለፈሪዎች በምትቀረብበት ( ቀን ) ፡ ፡

dat alles is kwaad , en verfoeielijk voor het gezicht van uwen heer .
ይህ ሁሉ መጥፎው ( አሥራ ሁለቱ ክልክሎች ) እጌታህ ዘንድ የተጠላ ነው ፡ ፡

er is voor het verrichten van het goede geen andere beloning dan het goede .
የበጎ ሥራ ዋጋ በጎ እንጅ ሌላ ነውን ?

de schaduwen zullen er dichtbij zijn en de vruchten hangen er voor het grijpen .
ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡

allah zal hen op die dag beschermen voor het kwaad en hen glans en blijdschap schenken .
አላህም የዚያን ቀን ክፋት ጠበቃቸው ፡ ፡ ( ፊታቸው ) ማማርንና መደሰትንም ገጠማቸው ፡ ፡

de mensch bidt voor het kwade zooals hij voor het goede bidt , want de mensch is haastig .
ሰው መልካምን ነገር እንደሚለምን ሁሉ ፤ መጥፎንም ነገር ይለምናል ፡ ፡ ሰውም ቸኳላ ነው ፡ ፡

zij zeiden : brengt hem dus voor het volk , opdat het getuigenis tegen hem aflegge .
« ይመሰክሩበት ዘንድ በሰዎቹ ዓይን ( ፊት ) ላይ አምጡት » አሉ ፡ ፡

en voor wie vreesde voor het staan voor zijn heer zijn er twee tuinen ( in het paradijs ) .
በጌታውም ፊት መቆምን ለፈራ ሰው ሁለት ገነቶች አልሉት ፡ ፡

de mens verafschuwt het niet om voor het goede te bidden , maar als hem het kwaad treft is hij wanhopig en vertwijfeld .
ሰው በጎ ነገርን ከመለመን አይሰለችም ፡ ፡ ክፉም ቢያገኘው ወዲያውኑ በጣም ተስፋ ቆራጭ ተበሳጭ ይኾናል ፡ ፡

en paarden , muildieren en ezels opdat jullie ze kunnen berijden en voor het mooi . en hij schept wat jullie niet weten .
ፈረሶችንም ፣ በቅሎዎችንም ፣ አህዮችንም ልትቀመጡዋቸውና ልታጌጡባቸው ( ፈጠረላችሁ ) ፡ ፡ የማታውቁትንም ድንቅ ነገር ይፈጥራል ፡ ፡

allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden beraamd , terwijl de ergste bestraffing fir ' aun en zijn volgelingen omsingelde .
ከመከሩዋቸውም መጥፎዎች አላህ ጠበቀው ፡ ፡ በፈርዖን ቤተሰቦችም ላይ ክፉ ቅጣት ሰፈረባቸው ፡ ፡

dit zullen zij ondergaan voor het booze , dat zij met hunne handen hebben verricht ; want god is niet onrechtvaardig omtrent zijne dienaren .
ያ ( ስቃይ ) እጆቻችሁ ባሳለፉት ሥራ ነው ፡ ፡ አላህም ለባሮቹ በዳይ ባለመኾኑ ነው ፡ ፡

als iemand het dan verandert nadat hij het gehoord heeft , dan wordt de schuld voor het vergrijp hun die het veranderen aangerekend ; god is wetend en horend .
( ኑዛዜውን ) ከሰማውም በኋላ የለወጠው ሰው ኃጢአቱ በነዚያ በሚለውጡት ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡