Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeders verminderen of wat zij vermeerderen .
hər bir dişinin bətnində nə daşıdığını , bətnlərin nəyi əskildib , nəyi artıracağını ( uşağın doqquz aydan tez yaxud gec doğulacağını ) allah bilir .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god weet wat iedere vrouw draagt en hoe de baarmoeders afnemen en hoe zij toenemen en alles heeft bij hem een maat .
allah hər bir dişi məxluqun ( bətnində ) nə daşıdığını ( oğlan , yaxud qız doğacağını ) , bətnlərin nəyi əskildib , nəyi artıracağını ( qadınların bari-həmlini doqquz aydan tez , yaxud gec yerə qoyacağını , doğulacaq uşağın sağlam və xəstə olacağını , çox , yaxud az yaşayacağını ) bilir . hər şey onun yanında müəyyən bir ölçü ilədir . ( hamının ruzisi əzəldən müəyyən edilmişdir . hər kəsin iste ’ dadı , qabiliyyəti öz-özünə artıb-əskilməz . allahın bilmədiyi heç bir şey yoxdur . )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeders verminderen of wat zij vermeerderen . ein alle dingen hebben bij hem een maatgeving .
allah hər bir dişi məxluqun ( bətnində ) nə daşıdığını ( oğlan , yaxud qız doğacağını ) , bətnlərin nəyi əskildib , nəyi artıracağını ( qadınların bari-həmlini doqquz aydan tez , yaxud gec yerə qoyacağını , doğulacaq uşağın sağlam və xəstə olacağını , çox , yaxud az yaşayacağını ) bilir . hər şey onun yanında müəyyən bir ölçü ilədir . ( hamının ruzisi əzəldən müəyyən edilmişdir . hər kəsin iste ’ dadı , qabiliyyəti öz-özünə artıb-əskilməz . allahın bilmədiyi heç bir şey yoxdur . )
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wij laten in de baarmoeder rusten wat wij willen , tot een bepaald tijdstip , waarna wij voor jullie een kind ( de baarmoeder ) doen verlaten daarop ( is er een tijd ) om jullie je leefkijd van volledige kracht te doen bereiken .
bətnlərdə istədiyimizi müəyyən bir vaxt ərzində saxlayırıq . sonra sizi oradan uşaq kimi çıxardırıq ki , yetkinlik çağına yetişəsiniz .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: