Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de wens naar meer houdt jullie zozeer bezig ,
( ey qafil insanlar ! ) Çoxluq ( mal-dövlət , oğul-uşaq və qohum-əqraba çoxluğu ) ilə öyünmək sizi o qədər şirnikləndirdi ( başınızı o qədər qatdı ) ki ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegenspoed en rampspoed trof hen en zij werden zozeer geschokt dat de gezant en zij die samen met hem geloofden zeiden : " wanneer komt gods hulp ? "
onlara elə kasıblıq və xəstəlik üz vermiş , elə sarsılmışdılar ki , hətta peyğəmbər və onunla birlikdə olan möminlər də : “ allahın köməyi nə vaxt gələcək ? ” – dedilər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zozeer , dat wanneer zij tot jou komen om met je te twisten , zij die ongelovig zijn zeggen : " dit zijn slechts fabels van hen die er eertijds waren . "
hətta sənin yanına gəldikdə səninlə mübahisə edirlər . kafir olanlar : “ bu , keçmişdəkilərin əfsanələrindən başqa bir şey deyildir ” – deyərlər .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en toen zij vergaten waarmee zij gewaarschuwd waren , openden wij voor hen vervolgens de poorten naar alle ( aantrekkelijkc ) zaken ; zozeer dat , toen zij blij waren met wat hun geschonken was , wij hen plotseling bestraften en zij daarop wanhopig werden .
( kafirlərə ) edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman ( küfrlərini daha da artırmaq məqsədilə ) hər şeyin ( bütün ne ’ mətlərin ) qapılarını onların üzünə açdıq . ( kafirlər ) özlərinə verilən ne ’ mətlərə sevindikləri vaxt onları qəflətən yaxaladıq və onlar ( hər şeydən ) məhrum oldular .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: