Você procurou por: dat onze wegen elkaar zullen kruisen (Holandês - Bósnio)

onze wegen hadden elkaar zullen kruisen.
trebalo je da nam se putovi presjeku,

ik hoop dat onze wegen weer zullen kruisen.
nadam se naši putevi prelaze ponovo.

en onze wegen zullen nooit meer kruisen.
i više nećemo ukrstiti puteve.

ik heb het gevoel dat onze wegen zich niet zullen kruisen.
imam osjećaj da nam se putevi neće ukrstiti.

magisch dat onze wegen zich kruisen.
naši putevi su se cudesno ukrstili.

dat wij elkaar zullen vinden
# da ćemo se naći #

ik hoop dat onze wegen zich spoedig weer kruisen.
nadam se da će nam se putevi uskoro ponovo ukrstiti.

jammer dat onze wegen elkaar nooit hebben gekruist.
Šteta što se prije nismo sreli, obi-wane.

ja, onze wegen hebben elkaar gekruist.
- znaš puno o njemu. da, jednom su nam se ukrstili putevi.

wellicht kruisen onze wegen elkaar nog eens.
možda nam se jednog dana putevi ukrste, južnije odavde.

als onze wegen elkaar nogmaals kruisen kom je misschien niet meer zo gemakkelijk van me af.
ono sinoć značilo je nešto. došla sam u kušnju da prisegnem s tobom.

onze wegen hebben elkaar 'n paar keer gekruist.
naši putevi su se prepleli tokom proteklih godina.

ik denk dat hier onze wegen scheiden.
možda samo idemo u različitim pravcima.

het is tijd dat onze wegen zich scheiden.
vreme je da krenemo odvojenim putevima.

dat zij altijd van elkaar zullen blijven houden, enzovoorts.
"zauvek" ce se voleti i sta sve ne.

god zorgde ervoor dat onze wegen kruisten.
bog te je stavio pred mene.

is dat onze daden, gevolgen zullen hebben.
a to je da će naši postupci imati posledice.

hier scheiden zich onze wegen
da se razdvojimo

dus dan gaan we gescheiden onze wegen, elkaar afknallen in het donker?
pa cemo raditi svako zasebno, i medjusobno se otudjiti?

goed, hier scheiden onze wegen.
ovdje se rastajemo.