Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar wat gebeurt er als de eigenschappen niet worden gebruikt voor hogere doelen?
ali šta se dešava ako ovi kvaliteti nisu upotrebljeni za vece dobro?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
net als de zaden van een dragonia wijnstok.
kao sjemena dragonskog plemena?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de structurele integriteit kan worden hersteld, kan hij worden gebruikt als een nieuwe ruimte voor de watercultuur.
ako strukturalni integritet moze da se obnovi, moze biti iskoriscen kao novi prostor za hidroponiku.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die breekt de dode plant af en voert hem rollend mee over de grond... waarbij de zaden worden uitgeworpen.
oni kidaju mrtve, i osusene stabljike saljuci ih na kotrljanje preko predela, i oni seju seme dok se krecu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je gaat mee als de jonge ingénue...
ako uzmeš 25 terapija. ti si lep, mlad, pametan pratilac.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zelfs als de jonge mannetjes verzadigd zijn, kwellen ze de buffels nog.
cak i kad mladi bik pokušava da se napije, oni ga kinje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat als de jonge vrouw die je mee neemt goed gekleed is door de winter.
dovedete djevojku odjevenu u zimsku odjecu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ga je als de jonge abe lincoln voor halloween?
-bices maskiran u a. linkolna?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zal net zo weinig worden gebruikt als de richtingaanwijzer in de auto van een aziatische vrouw.
tata, vidi ove činjenice u vezi sa seksom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de jonge zeeleeuwen twee jaar oud zijn... oefenen ze in de baai hun sociale vaardigheden en de jacht.
kad mladi morski lavovi navrše jednu do dvije godine života, zaljev postaje poligon za obuku i usvajanje društvenih i lovačkih vještina.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je verstevigde jezelf als de jonge top-agente in het gebouw.
sada si najbolja mlada operativka u zgradi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de jongen het inderdaad niet deed...
ako si upravu i dječak to nije uradio...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de jongen na mij jouw hart breekt...
njima mogu da plačem. kad sledeći momak posle mene slomi tvoje srce...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de beer sterft, gaan de jongen toch dood.
ako medved umre, umreće i mladi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het oefenen begint als de jong 4 maanden oud zijn.
lekcije iz ribolova počinju kada mladunci napune 4 meseca.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de jongen blijft leven kan je je lot niet vervullen.
ako djecak ostane živ,ti ne možeš ispuniti svoju sudbinu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de jonge vrouwen met blote handen de bloemen plukten, werden ze door doornen geprikt en gingen bloeden. door het bloed werd de kleur diep rood.
nekad davno, nije bilo gumenih rukavica. kad su mlade cure brale cvjetove golim rukama, trnje bi ih bolo i tekla bi im krv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de jongen er zijn, moeten ze 1000 km naar de oceaan vliegen voor eten.
kada se iz jaja izlegu ptići, oni će biti prinuđeni u više navrata na put od 1000 km da bi dopremili hranu iz oceana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- denk eraan wat er gebeurt, als de jongen wordt gearresteerd.
ne mogu da dopustim, preveliki je rizik.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de jongen betrokken raakte bij een liefdes driehoek... geeft dat een wraakmotief aan manlief.
mladić u ijubavnom trouglu - to daje mužu motiv za osvetu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: