Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het leven.
Život.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- het leven.
- ucenje o životu!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het leven is niet altijd wat het lijkt.
Život nije uvek onakav kakvim se čini..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
op het leven.
za život!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
het leven, dean.
Život je ono što je tako dobro tamo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dan het leven.
- od života.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- het leven zelf!
- više i od samog života !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het leven gaat door.
Život ide dalje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gewoon, het leven.
ne, to je život.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gewoon het leven.
- samo život.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"het leven verlaten"?
"da napusti ovaj život"?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het leven gaat verder.
- sabereš se i ideš dalje. - mislio sam na napadaje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en het leven lijkt ons altijd in de weg te staan.
i kao da je život uvek išao u korak sa nama.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles in dit leven lijkt zo kwetsbaar.
sve mi u životu izgleda tako krhko.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soms lijkt het leven uitgestippeld.
znate, ponekad se čini kao da je celi život isplaniran.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afwisseling houdt het leven interessant.
pa, raznolikost je zacin života.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je leven lijkt wel een kermis met de leukste attracties.
to je kao karneval života sa najboljim pesmama. večere u parizu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dit vreemde leven lijkt je goed te doen. -dank je.
Čini se da ti odgovara ovaj neobični život.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het tegenwoordige leven lijkt bijvoorbeeld op water dat wij laten neerdalen uit de hemel.
doista, primjer života dunjaa je kao voda koju spuštamo s neba pa se izmiješa njome rastinje zemlje, od čega jedu ljudi i životinje.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omdat je precies recht in mijn leven lijkt te zijn gestapt.
jer izgleda da su pojačale pravo u moj život.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: