Você procurou por: het verschil maken we samen, niet langer al... (Holandês - Bósnio)

het verschil maken.
da pravim razlike.

het verschil maken?
označi?

beslissingen maken we samen.
znaš da sve odluke koje donosimo, donosimo zajedno.

- juist, het verschil maken.
-dobro, označi.

ik wil niet langer alleen zijn.
hattie, dosadilo mi je biti sam.

hoe moet ik het verschil maken?
kako cu ja da promenim nesto?

- daar kun jij het verschil maken.
onda možete napraviti pravu razliku.

de aarde was niet langer alleen.
oni nisu slučajni, ni u uslovima oblika, ni gde se nalaze. oni nisu slučajnosti.

onze gastvrijheid kan net het verschil maken.
možda gostoprimstvo u engleskom domu promeni ishod.

- nee. als zij het is, laat ik haar daar niet langer alleen.
ako je to ona, neću je više ostavljati tamo!

je vecht niet langer alleen voor jezelf, jin.
ne boriš se više samo za sebe, džin.

maken we samen geen prachtige baby's?
zar ne pravimo divnu decu? !

laat me naar binnen. ik kan het verschil maken.
pusti me da uĐem.

degene die het verschil maken... die zie je niet op tv of de voorpagina.
ljudi koji rade pravi posao... ljudi koji čine razliku... ne viđate ih na televiziji i na naslovnim stranama.

ik wilde niet langer alleen op die vuilnisbelt wonen.
dosadilo mi je da živim sam na đubrištu.

een held zoals jij kan het verschil maken in de verkiezing.
heroji kao sto si ti mogu da promene nesto.

en als ik terug ben, maken we samen een onvergetelijke dongpo.
i obećavam, kada se vratim napravićemo nezaboravni dong po.

medische vooruitgang, is niet langer alleen in de handen van farmaceutische bedrijven.
medicinska istraživanja više nisu u rukama velikih farmaceutskih firmi.

miijn cursus kan het verschil maken tussen succes en falen, leven en dood,
moj tečaj čini razliku između uspjeha i neuspjeha, života i smrti.

een verkeerd woord kan het verschil maken tussen een onderhandeling of een bestorming.
jedna pogrešna riječ od otmičara može značiti razliku između početka pregovora ili početka oružanog napada.