Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik moet de politie hiervan op de hoogte brengen.
moram obavijestiti policiju.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maar ik moet joshua hiervan op de hoogte brengen.
ali moram reći joshui za ovo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hield je op de hoogte.
samo sam te željela zadržati u omči.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was u hiervan op de hoogte?
jeste znali za to?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vroeg hem jullie op de hoogte te brengen.
zamolila sam ga da vas uputi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we moeten de hoofdinspecteur hiervan op de hoogte brengen.
bolje da ovo odnesemo kapetanu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denk je dat ik hiervan op de hoogte was?
misliš da sam znao ništa od ovoga? lincoln.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om hen op de hoogte te brengen van mogelijke aardscheerders.
zadatak mi je bio da ih obavijestim o svim objektima u blizini naše planete.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik probeer house op de hoogte te brengen, maar zijn gsm staat af.
pokušavam izvjestiti housea, ali mu je telefon ugašen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-heel goed. en kunnen we het personeel hiervan op de hoogte brengen?
a možemo li dovesti broj osoblja na prihvatljivu razinu?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik bel u om u op de hoogte te houden van wat wij doen.
svrha ovog poziva je da vas obavestimo o našim naporima da pokušamo da izbegnemo obvaj konflikt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het begon eeuwen geleden en ik heb geen tijd om je op de hoogte te brengen.
igram završni potez ovde, rimerova, završavam nešto što je započeto vekovima ranije, i nemam vremena da ti pomognem da razumeš.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vergat je daarvan op de hoogte te stellen.
zaboravio sam upaliti signal za taj put.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb ik je niet beloofd op de hoogte te houden?
obećao sam ti da ću ti javljati.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eigenlijk, zou het te lang duren om iemand op de hoogte te brengen.
iskreno, trajat će dulje da nekog uputim u sve...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierbij verzoek ik u de ambassadeur van de vs te bellen en hem van deze illegale detentie op de hoogte te brengen.
zahtijevam da pozovete americkog ambasadora i javite mu za ovo bespravno pritvaranje.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is nog iemand in de stad die hiervan op de hoogte is.
još jedna osoba u ovom gradu zna za ovo...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedankt om me op de hoogte te houden.
hvala na obaveštenju.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het beste wat ik je kan bieden is je op de hoogte te houden.
- moram biti dio ovoga. najbolje Što ti mogu ponuditi jest da te drŽim obavijeŠtenim.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedankt om me op de hoogte te houden, dokter.
hvala što ste pozvali, doktore.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: