Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik werd boos en ik raakte de controle kwijt.
naljutio sam se i izgubio sam kontrolu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik was zo boos op hem.
bila sam tako ljuta!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik werd zo boos.
samo sam pobijesnila.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-lk werd boos op hem. en nu kom ik overal te laat.
imala sam, ali sam se naljutila na njega, i sada svuda kasnim.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik was zo boos op je, en op mezelf.
i bila sam tako ljuta na tebe, i na sebe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik werd verliefd op hem. en daarom is hij dood.
zaljubila sam se u njega i zbog toga je on sad mrtav.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben boos op hem en dat is nog nooit gebeurd.
ljuta sam na njega, a nisam pre bila.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben zo boos op hem dat hij niets heeft gezegd.
tako sam ljuta na njega jer nije ništa rekao.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- waarom ben je zo boos op hem?
samo ti pričaj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik sloopte eens een fiets ik werd zo boos.
jednom sam čak i bicikl polomio kad sam se naljutio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben zo boos op hem, dat ik bang ben wanneer ik hem weer zie, ik zijn armen afruk.
toliko sam ljuta na njega, da se bojim da cu mu, ako ga ponovo vidim, iscupati ruku iz korena.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misschien is dat waarom ze zo boos op hem is, en ze hem wil straffen.
možda je zato ljuta na njega i želi da pati.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en toen ontmoette ik een man. en ik werd verliefd op hem.
a onda sam upoznala jednog tipa i zaljubila se u njega.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik schoot hem niet neer, dus hij is niet zo boos op me.
plus, ja ga nisam upucao, tako da nije toliko besan na mene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik was zo boos op jou en ik was... ik was zo gekwetst dat ik je net zo wilde laten voelen als hoe ik mij voelde.
bila sam povrijeđena pa sam htjela da se i ti osjećaš loše kao i ja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij was in de garage en zat vast aan de auto, en ik raakte hem en ik...
bio je u garazi. zaglavljen na autu. udarila sam ga i ja...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik raakte in paniek... en ik was boos op jou.
uspaničila sam se, i bila sam ljuta na tebe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en hij was een engelse rockster van de arbeidersklasse, een amateur en ik werd op hem verliefd.
i... on je bio engleska rock zvijezda iz radnicke klase... pa sam ga zavoljela.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we doen de hele kerstkaart dingen en hij belt me voor mijn verjaardag en ik zweer dat ik niet... boos op hem ben.
Čestitamo jedno drugom božić, a i zove me svake godine na rođendan, i kunem se da uopšte nisam ljuta na njega.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles goed met jou? ik hier was met ray en ik heb geprobeerd om boos op hem blijven, maar god weet dat ik niet boos kan blijven op die jongen.
-bila sam ovde sa rayem, nastojala da budem ljuta na njega, ali bog zna da ne mogu biti ljuta na to dete.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: