Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat krijg je te zien.
obecavam ti da hoceš.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en misschien... krijg je deze nooit meer te zien.
srce, više ih nikad nećeš vidjeti. ciao.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dat krijg je vanavond te zien.
pokazat ču ti sve dokaze koji trebaš još večeras.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan krijg je iets... speciaals te zien.
onda možeš vidjeti nešto posebno.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en daar krijg je enkel problemen mee.
a jako dobro znaš da zbog glasina možeš samo nadrapati.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat krijg je enkel als je me doodt.
dobićeš ih jedino ako me ubiješ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draai je om. meer krijg je niet te zien.
okreni se, jer više nemaš prava da gledaš.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krijg je m'n kunstje toch niet te zien.
izvinite, decice. ipak necete moci da vidite moj trik.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in het circus krijg je de hele planeet te zien.
-u cirkusu bi obišao planet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misschien krijg je dan wel vaker je vader te zien.
ipak bi ponekad mogao vidjeti svog starog.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat boek krijg je alleen te zien als je president wordt.
jedini naéin da je vidiš je ako te izaberu za predsjednika.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van mijn geld, krijg je de mooiste show van wayne te zien.
Šteta. kladim se da je vejn pripredio najbolji šou u gradu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 minuten per dag, krijg je een kans om de zon weer te zien.
opet ceš vidjeti sunce.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je lang genoeg leeft, krijg je 'm misschien te zien.
ako budes ziveo dovoljno dugo, mozda ga i vidis. pakao! s uzbudenjem ocekujem da vidim sta mozes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je zijn ketting aanraakt, krijg je het het vermogen om te zien wat hij zag.
trenutno smo plijen. auto ostavi kod mame.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jullie krijgen je dochter te zien.
videćete svoju kćerku.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en eddie, als je me nog eens zo stoort... krijg je de punt van m'n mes te zien.
edi, ako me ponovo ovako prekineš, vidit ćeš vrh moje oštrice.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je hebt geen geld nodig om ervan te genieten, en als je geld hebt krijg je nooit de echte india te zien.
ne moraš imati novca da bi ovdje uživala, a ako imaš novac, nikada nećeš vidjeti pravu indiju, znaš?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in al die expliciete teen dvd's. krijg je eigenlijk nooit de ondeugende delen te zien van de ster in een film.
znate, u tinejdzerskim necenzuriranim dvd-ima, ne vidite intimne dijelove glumaca.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is het, niet veel om te zien. wat je ziet, krijg je.
ovo je stan, nema mnogo šta da se vidi...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: