Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vie!
la vie!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-vive la vie de bohème.
"vive la vie de boeme"!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de son of sam.
samov sin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est la vie.
takav je život.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben jij de son of sam?
jesi li ti samov sin?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u moet de son of life bedoelen.
mislite na "sin života".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denk jij dat ik de son of sam ben?
a ti?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze dachten dat hij de son of sam was.
mislili su da je samov sin!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
door een parkeerkaart werd de son of sam gepakt.
samovog sina je uništila kazna zbog parkiranja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is de son of sam niet. ze hebben hem.
nije on samov sin!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"c'est le sens de la vie dit is de zin van 't leven"
"c'est le sens de la vie ovo je života smisao"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est la vie. (dat is het leven).
c'est la vie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik doe het liever niet zelf, maar c'est la vie.
mrzim da radim sve sam, ali, takav je život.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze magische spreuk die je uitspreekt. dit is la vie en rose.
carolija koju bacas to je ruzicasti zivot
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat, ik dacht dat we naar la vie en rose gingen kijken?
mislio sam da gledamo "la vie en rose".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als ik in een restaurant zit en ik hoor 'la vie en rose'...
Čim uđem u neki restoran, odmah puste "Život u ružičastom".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als ritchie de son of sam is, waarom roepen we de politie dan niet?
- zašto ne zoveš drotove?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geef je hart en ziel aan mij... en het leven zal altijd zijn... la vie en rose.
daj mi svoju dusu i srce i zauvijek cemo zivjeti ruzicasti zivot.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sons of anarchy zijn mijn ingang.
sinovi anarhije su mi na putu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de politie nam een man gevangen waarvan ze denken dat hij de calibre doder is... de son of sam.
policija je uhapsila čovjeka koji je navodno ubica 44, samov sin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: