Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ben bereid het nodige te doen.
spreman sam da uradim ono što je neophodno.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jack! ik moet je vragen het niet te doen.
-jack, moram te zamoliti da to ne radiš.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag ik je vragen om te stoppen met gek te doen?
nisam li ti rekao da to vježbaš?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edelachtbare, met alle respect wil ik vragen het niet te doen.
Časni sudijo, uz dužno poštovanje, molio bih vas da ne činite to.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mocht het toch waar zijn, wil ik u vragen het niet te doen.
ako si ikada razmišljao o tome... molim te da odustaneš.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik probeer het nodige te doen om onze toekomst veilig te stellen.
joŠ uvijek pokuŠavam da... da preduzmem neophodne korake kao bih nam osigurao buduĆnost.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag ik je wat vragen, het is heel, heel belangrijk.
mogu te nešto pitati? stvarno je vrlo, vrlo bitno.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag ik vragen waarom je terughoudend bent om te doen wat je gewoonlijk doet?
smijem li te pitati što te spriječava da napraviš to što obično radiš?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat weet ik, daarom vraag ik je om de afwas te doen.
znam, zato bih htjela da to ti uradiš.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag ik je iets vragen? het gaat over lakshmi. ja, tuurlijk.
hej, uh ... mogu pokrenuti nešto od vas?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misschien mag ik daarom nooit op feestjes komen.
zato me i nisu zvali na mnogo zabava.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb te hard gewerkt om hier te komen. en ik ben bereid al het nodige te doen om beste te zijn.
teškim radom sam došla ovdje i spremna sam uraditi bilo što samo da budem najbolja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe dan ook voordat ik shorty kon vragen het wat rustiger aan te doen... had ze me aan het hoofdeind geboeid !
kakogod, pre nego sam joj uspeo reci da ohladi vezala me lisicama za krevet...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vraag het je, ik smeek je om dat wapen weg te doen.
pa, ti kažem... molim te, molim te... samo spusti pištolj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mag ik zeggen dat het een genoegen was zaken te doen met zo'n mooie man?
mogu li da kažem da mi je bilo veliko zadovoljstvo da sarađujem sa nekim ko je lep kao vi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is alleen ons leven maar, we kunnen wel een kind vragen het voor ons te doen... een moment.
imacemo decu koja ce moci da urade ovo umesto nas. stani malo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- heb ik. daarom vraag ik ze aan je.
zato sam te i pitala za njih.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zag dat het nodig was en dacht je een plezier te doen, voor het lenen.
vidio sam da ga treba pokositi pa sam uzvratio uslugu što sam je posudio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom vraag ik jullie allen om je ogen dicht te doen en aan charlie te denken.
zato cu vas zamoliti, kao grupu, da zatvorite oci i zamislite charlie.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hé, als je de jurk niet wil kreuken... mag ik dan voorstellen om hem gewoon uit te doen?
hej, ako ne želiš zgužvati haljinu, mogu li predložiti skidanje?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: