Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de nitroglycerine was plantaardige olie.
nitroglicerin je bio ulje od kanole.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- heb je het nou over oilie?
govoriš o ollie?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat daar is niet echt een plantaardige burger.
samo kažem da to nije vrtni burger.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat weet jij van plantaardige seksuele stimulering?
hej, šta znaš o biljnom poboljšanju seksa?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij zit nog steeds in de industrie voor plantaardige sigaretten, denk ik.
otišao je po cigare i još se nije vratio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb handschoenen en maskers nodig voor het bergingsteam, en plantaardige olie.
trebam kirurške rukavice i masku za sakupljački tim, sterilne medicinske torbe i biljno ulje. biljno ulje?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verf op plantaardige basis wordt al jaren gebruikt bij toernooien op tv.
to je u stvari vegetacijska boja. biorazgradljiva. koriste zelenu boju na tv turnirima već par godina.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je die plantaardige olie wil gebruiken, kost het je waarschijnlijk 100 dollar extra.
bravo za tebe. ali ako planiraš da koristiš to ulje, verovatno će te koštati još 100$ preko.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is... een plantaardige behandeling. afgeleid uit parasiet schimmels, het komt uit rupsen.
to je, um... prirodni lijek izvucen iz parazitne gljivice, dolazi od gusjenica.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik nam het bord op en liet de schaakstukken op zijn hoofd vallen, als didactisch materieel om hem uit zijn plantaardige luiheid te halen.
uzeo sam plocu i istresao mu figure na glavu kako bi ga probudio iz njegove vegetativne neaktivnosti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is meer. glycerine, detergenten, lanoline, petrolatum, plantaardige en kokosnootolie en grote hoeveelheden kunstmatige reukstoffen.
ima još nešto. glicerin, tenzidi, lanolin petrolatum, biljno ulje, kokosovo ulje, obilne količine umjetnog parfema.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij slaan het op en eten ervan, veranderen het in hout en bladeren, die vervolgens ontleden in een mengsel van water, mineralen,plantaardige en levende materie.
pohranjuju ju i hrane se njome, pretvarajući ga u drvo i lišće, koje se tada razlaže u smjesu vode, minerala, bilja i živuće materije.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suiker, verrijkte bloem... ..plantaardige olie... ..polysorbaat 60... ..en gele kleurstof nummer 5. alles voor een jongetje in de groei.
Šećer, obogaćeno brašno... biljno ulje... polisorbat 60... i žuta boja broj 5... sve što treba dječaku koji raste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maar het is zuiver plantaardig.
ali svi su prirodni.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: