Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je weerhoudt hem zijn potentieel te vervullen.
spriječavate ga u dostizanju njegovog punog potencijala.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je hebt een taak te vervullen.
imate dužnost koju treba da ispunite.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij kreeg bevelen om zijn taken met mij te delen.
dobio je naređenja da dijeli svoje dužnosti sa mnom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...om je grootvaders wens te vervullen.
- to je tvoj djed želio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is zijn taak om je te beschermen.
i njegov posao je da te zastiti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus het is zijn taak het op te ruimen.
to je njegov posao da ga počistiti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dames en heren, james lester is ontheven van zijn taken.
dame i gospodo, james lester je smijenjen s dužnosti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn taken die ik liever zelf uitvoer.
neke stvari radije obavljam sam. -neprihvatljivo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dat is zijn taak.
- to je moj posao. - to je njegov posao.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ik zweer m'n plicht te vervullen.
- ja sam se zakleo na vernost.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een van zijn taken was het helpen van een veldchirurg.
jedna od njegovih dužnosti je bila vojni hirurg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de andere kant heeft hij wel zijn taken volbracht.
u drugu ruku, ispunio je svoju dužnost.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is niet zijn taak. en sta me toe u te zeggen dat...
ali unatoč tomu, dopustite mi da vam kažem...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beroept u zich op het 25ste amendement en neem zijn taken over.
morate što prije staviti na snagu 25. amandman i preuzeti vlast.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- het is onze taak te gehoorzamen.
na nama je da se pokoravamo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de burgemeester aftreedt... mogen geleerde burgers zijn taken overnemen.
povelja kaže da će, u slučaju da gradonačelnik abdicira... gradom upravljati savet učenih građana.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij is een vrijmetselaar die zijn taak volbrengt.
on je mason koji izvršava svoju dužnost...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hercules had al zijn taken volbracht en keerde terug naar zijn huis, maar hera...
herkul je izvrsio svoje zadatke i vratio se kuci, ali hera...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het was zijn taak om mijn fouten goed te maken.
randy je bio odgovoran za ovo sto sam postao i bio je njegov posao da ispravi sve lose sto sam ucinio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amos is van zijn taak ontheven, carrington is opgepakt.
pukovnika amosa su uklonili sa slučaja ubojstva, uhitili su carringtona...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: