Você procurou por: wij stellen u voor een betaling in 3 afloss... (Holandês - Bósnio)

wij stellen u een een simpele vraag.
postavljamo vam jednostavno pitanje.

belt u voor een afspraak?
zovete za sastanak?

dank u voor een wereld zo zoet
hvala ti na ovakvo divnom svetu

- in ruil voor een betaling van $200.000 dollar.
u zamenu za placanje 200.000 dolara da se uplate danas.

- wat bent u voor een dokter?
radoznao sam. - kakav ste vi doktor? - predajem u školi.

hoeveel vraagt u voor een huisbezoek?
koliko naplaćujete?

garcia, deed iemand van de wijnslachtoffers een betaling in de edinburgh?
garsija, je li neka od žrtava vina plaćala u edinburgu?

ik dank u voor een uitermate genereuze aanbod.
hvala vam, gospodine, na veoma velikodušnoj ponudi.

'vertrek' wat bent u voor een man?
"sram vas bilo! kakav ste vi čovek?"

ik ben de stagiaire die u voor een maand inhuurde.
um, ja sam pripravnica koju ste unajmili za mjesec.

dank u voor een erg stimulerende avond, meneer gross.
puno vam hvala na ovoj večeri, g gros.

gij zijt niets meer dan een mensch gelijk wij en waarlijk, wij houden u voor een leugenaar.
i ti si samo smrtnik sličan nama i smatramo te sigurno (jednim) od lažaca.

"lk dank u voor de opdracht voor een stuk over dr bashir.
dragi urednici, hvala što ste mi dopustili da pišem o dr. bashiru.

de geschriften zeggen ons dat elke terugkeer naar kobol, gevolgd wordt met een betaling, in bloed.
sveti tekstovi kažu da svaki povratak na kobol nosi cijenu... u krvi.

ja, stel u voor, een plotselinge tijdelijke verstoring op een subatomisch niveau.
-pa da. zamislite iznenadni momentalni poremećaj na subatomskom nivou.

als u voor een moment stil zou willen zijn, kan ik u misschien met uw probleem helpen.
gđice briland, ako biste samo na tren prestali da vičete, mogao bih da vam pomognem.

hallo, agent, hoeveel betaalt u voor een een anonieme tip over een ontvoering?
koliko placate za anonimne dojave o otmici?

hij is slechts gezonden om u voor eene gestrenge straf te waarschuwen.
on vam je samo opominjač pred kaznom žestokom."

hoe komt dat? - omdat ik dat bepaald heb. - wat bent u voor een idioot?
vantika bi tražio takvoga.

telkens weer hebt u mijn instructies genegeerd... en hebt u, voor een ijdel doel, besloten uw eigen wil te volgen.
ponovo se ne obazireš na moja naređenja... i arogantno ideš ne znam kuda, slijedeći samo svoju volju.