Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
idiopathische trombocytopenische purpura (itp), bij kinderen of volwassenen met een hoog risico op bloedingen of vóór een chirurgische ingreep ter correctie van het bloedplaatjesgehalte.
Идиопатична тромбоцитопенична пурпура (itp) при деца и възрастни с висок риск от кървене или предоперативно за корекция на броя на тромбоцитите.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soms (bij meer dan 1 van de 1.000 patiënten, maar bij minder dan 1 van de 100 patiënten): • ernstige infecties (waaronder tuberculose, histoplasmose en sepsis [bloedvergiftiging]), gewrichtsinfectie; • huidinfecties, wratten, oppervlakkige schimmelinfecties; • bloedarmoede, laag witte bloedcelgehalte en laag bloedplaatjesgehalte, lymfopenie (laag immuuncelgehalte); • zwelling van de lymfeknopen; • systemische lupus erythematodes; • allergische reacties (waaronder hooikoorts en geneesmiddelallergie);
Чести (при повече от 1 на 100 пациенти, но по- малко от 1 на 10 пациенти): • инфекции на долните дихателни пътища (като бронхит, пневмония); • инфекции на горните дихателни пътища (включително простуда, хрема и инфекции на синусите); • вирусни инфекции (включително грип, появата на мехурчест обрив, херпес); • бактериални инфекции (включително инфекции на пикочните пътища); • гъбични инфекции; • замаяност, световъртеж, главоболие, нарушение на чувствителността; • кашлица, възпалено гърло; • гадене, диария, коремна болка, възпаление в устата и язви; • повишени чернодробни ензими; • обрив, сърбеж; • мускулно- скелетна болка; • треска, умора.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.