Você procurou por: milieuprestaties (Holandês - Búlgaro)

milieuprestaties
Принос за опазването на околната среда

de ecb streeft ernaar om in 2013 haar milieuprestaties verder te verbeteren.
ЕЦБ се ангажира до 2013 г. да подобри в по-голяма степен екологосъобразната си дейност.

de grootste mijlpaal van het ems is de positieve trend van de milieuprestaties.
Основното постижение на Системата за управление на околната среда е положителната тенденция при екологосъобразната дейност.

zullen zij beseffen dat we een inspanning leveren om onze milieuprestaties te verbeteren?
Дали ще осъзнаят, че се полагат усилия за подобряване на екологичния ефект от дейността?

milieubeheersystemen op maat edrijven kunnen hun milieuprestaties op een kostenefficiënte manier spectaculair verbete-
Управление на околната среда Схеми за управление на околната среда, съобразени с конкретните условия ирмите могат чувствително да подо- брят екологичните показатели на своя-

tijdens de workshops werden zowel de wettelijke voorschriften als de voordelen van verbeterde milieuprestaties voorgesteld.
Работните сесии представиха информация за нормативните изисквания и ползите от подобряването на екологичните показатели.

technologische doorbraken zullen tevens bijdragen tot de verbetering van de milieuprestaties van traditionele en nieuwe aandrijfsystemen.
Технологичните пробиви ще способстват също за подобряването на екологичните показатели на традиционните и на новитезадвижващи системи.

schonere en stillere vliegtuigen, voertuigen en schepen ter verbetering van de milieuprestaties en vermindering van lawaai en trillingen
Създаване на по-чисти и по-тихи въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове, което ще подобри екологичните показатели и ще намали възприемания шум и вибрации

bedrijven die de meest innovatieve milieutechnologieën en bedrijfspraktijken toepassen, kunnen hun milieuprestaties en de naleving van de milieuwetgeving snel verbeteren.
Компаниите, които внедряват най-иновационни-те технологии и бизнес практики в областта на околната среда, могат бързо да подобрят своите екологични показатели и съобразност.

dit is bijvoorbeeld het geval voor het beheer van verbeterde milieuprestaties, maar ook voor het maken van vergelijkingen of het doen van vergelijkende beweringen.
Такъв е например случаят при постигането на подобрение в екологичните показатели, както и при правенето на сравнения или на сравнителни твърдения.

de gerapporteerde informatie moet ook een deugdelijke basis vormen voor het beoordelen, volgen en mogelijk verbeteren van de milieuprestaties van de organisatie in de loop der tijd.
Също така, докладваната информация трябва да осигурява надеждна основа за оценка, проследяване и търсене на начини за подобряване на екологичните показатели на организацията в течение на времето.

de aandacht zal daarbij onder meer uitgaan naar volledig geautomatiseerde en andere nieuwe typen vliegtuigen, voertuigen en vaartuigen met langetermijnpotentieel en hoge milieuprestaties alsmede nieuwe diensten.
Това ще включва изцяло автоматизирани и други нови видове въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове с дългосрочен потенциал с високи екологични показатели, както и нови услуги.

het is van essentieel belang voor de ict-sector dat ambitieuze doelstellingen worden vastgesteld om de energie- en milieuprestaties van zijn processen te verbeteren.
От изключително значение е секторът на ИКТ да си постави амбициозни цели за подобряване на енергийните и екологичните характеристики на своите процеси.

de commissie moet regelmatig rapporten publiceren over activiteiten en tendensen in de unie op het gebied van de veiligheids- en de milieuprestaties van de offshore olie- en gassector.
Комисията следва периодично да публикува доклади за равнищата на дейността в Съюза и тенденциите в резултатите във връзка с безопасността и опазването на околната среда в отрасъла на нефт и газ в крайбрежни води.

de milieuvoetafdruk van een product (pef, product environmental footprint) is een op meerdere criteria gebaseerde maat voor de milieuprestaties van een goed of dienst gedurende zijn levenscyclus.
Продуктовият отпечатък върху околната среда (ПООС) представлява многокритериален измерител на екологосъобразността на дадена стока или услуга през нейния цялостен жизнен цикъл.

de resultaten van een in september 2009 gepubliceerde openbare raadpleging [16] hebben bevestigd dat bedrijven uiteenlopende strategieën hanteren om hun energie- en milieuprestaties te verbeteren.
Резултатите от публичната консултация [16], които бяха публикувани през септември 2009 г., потвърдиха, че различните предприятия прилагат понастоящем различни стратегии за подобряване на своите енергийни и екологични характеристики.

de beschikbare informatie betreffende de technische bekwaamheden en de veiligheids- en milieuprestaties van de aanvrager, onder meer met betrekking tot zware ongevallen, voor zover van toepassing op de activiteiten waarvoor de vergunning is aangevraagd.
наличната информация относно резултатите във връзка с безопасността и околната среда на кандидата, включително по отношение на големи аварии, доколкото е приложимо за дейностите, за които е поискан лицензът.

ondersteuning van de industriële overgang naar een energie-efficiënte economie, het bevorderen van groene groei, eco-innovatie en het beheer van milieuprestaties in de publieke en private sector;
подкрепа за промишленото преминаване към икономика с ефективно използване на ресурсите, чрез насърчаване на зеления растеж, екологичните иновации и управлението на екологичните показатели в публичния и частния сектор;

bestaande productwetgeving, zoals de richtlijn inzake ecologisch ontwerp, de richtlijn inzake energie-etikettering [43] en de verordening betreffende het ecolabel [44], worden herzien om de milieuprestaties en hulpbronnenefficiëntie van producten gedurende de gehele levenscyclus ervan te verbeteren en bestaande bepalingen aan te pakken via een coherenter beleids- en wetgevingskader voor duurzame productie en consumptie in de unie waarborgen [45].
Действащото законодателство относно продуктите, като например директивите за екопроектирането и за енергийния етикет [43], както и Регламентът относно екомаркировката [44], ще бъде преработено, за да се подобрят екологичните характеристики и ефективността от гледна точка на използването на ресурсите на продуктите през целия им жизнен цикъл и да се отчетат съществуващите разпоредби чрез по-съгласувана политическа и законодателна рамка за устойчиво производство и потребление в Съюза [45].