A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is er iets dat zo dicht aan de oppervlakte ligt dat alleen al het gebruik van een arabisch woord dat god betekent voor de christenen ons kan ontmaskeren en ons geloof in de islam doen afzweren?
insinueu que, de fet, hi ha quelcom d'erroni en la nostra fe, alguna cosa tan pròxima a la superfície que el mer ús per part dels cristians d'un mot àrab que significa déu ho deixarà tot al descobert i ens allunyarà així de l'islam en massa?
de hemelbol is een denkbeeldige gigantisch grote bol, met de aarde in het middelpunt. alle objecten die aan de hemel te zien zijn kunnen worden beschouwd als te liggen op de oppervlakte van deze bol.
l' esfera celest és una esfera imaginària de radi gegantesc, centrada sobre la terra. tots els objectes que poden veure' s en el cel podrien encabir- se com simples punts per sobre de la superfície d' aquesta esfera.
\t\t standaard worden de sterren in kstars met realistische kleuren getoond. \t\t\tde kleur van een ster is afhankelijk van de (oppervlakte)temperatuur; \t\t\tkoudere sterren zijn rood, terwijl hetere sterren blauw zijn gekleurd. \t\t\t
\ t\ t per omissió, les estrelles es mostren en kstars amb colors realistes.\ t\ t\ tel color d' una estrella dependrà de la seva temperatura; les estrelles\ t\ t\ tmés fredes són vermelles, mentre que les més calentes són blaves.\ t\ t\ t