Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de taak is succesvol geannuleerd en er deden zich geen pakketwijzigingen voor. de backend is echter niet goed afgesloten.
任务已成功取消并且未更改任何软件包 。 后端未干净退出 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze optie maakt dat diff betere verschillen laat zien bij grotere bestanden. wat groter is is echter niet gedefinieerd.
启用此选项时， 差异对比程序会优化大文件 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze server ondersteunt geen unieke berichtnummers, dit is echter een vereiste bij het achterlaten van berichten op de server. omdat sommige servers hun mogelijkheden niet goed aankondigen kan het zijn dat u deze optie alsnog aan kunt zetten.
服务器似乎不支持唯一信件号， 但是要在服务器上保留信件， 必须使用此特性 。 由于某些服务器无法正确声明其能力， 您仍然有机会关闭在服务器上保留信件的功能 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze server ondersteunt geen unieke berichtnummers, dit is echter een vereiste bij het achterlaten van berichten op de server. deze optie is daarom uitgeschakeld. omdat sommige servers hun mogelijkheden niet goed aankondigen kan het zijn dat u deze optie alsnog aan kunt zetten.
服务器似乎不支持唯一信件号， 但是要在服务器上保留信件， 必须使用此特性； 因此， 此选项已被禁用 。 由于某些服务器无法正确声明其能力， 您仍然有机会关闭在服务器上保留信件的功能 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze server ondersteunt mogelijk geen unieke berichtnummers, dit is echter een vereiste bij het achterlaten van berichten op de server. deze optie is daarom uitgeschakeld. omdat sommige servers hun mogelijkheden niet goed melden kan het zijn dat u deze optie alsnog aan kunt zetten.
服务器似乎不支持唯一信件号， 但是要在服务器上保留信件， 必须使用此特性； 因此， 此选项已被禁用 。 由于某些服务器无法正确声明其能力， 您仍然有机会关闭在服务器上保留信件的功能 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gepland afdrukken met gepland afdrukken kunt u het tijdstip van de eigenlijke afdruk bepalen, terwijl u nog steeds uw afdruktaak onmiddellijkkunt verzenden. zeer bruikbaar is de optie "nooit (oneindig vasthouden)". hiermee kunt u uw afdruktaak parkeren tot het moment dat u (of de afdrukbeheerder) besluit om de taak handmatig vrij te geven. dit is vaak vereist in grote ondernemingen, waar het normaliter niet is toegestaan om direct en onmiddellijk toegang te krijgen tot de grote productieprinters in uw centrale repro-afdeling. het is echter toegestaan om taken te verzenden naar de printerwachtrij die wordt beheerd door de operators. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o job-hold-until=... # voorbeeld: "indefinite" of "no-hold"
计åæå° è®¡åæå°å 许æ¨æ§å¶å®é æå°è¾åºçæ¶é´ï¼ èæ¨ä»ç¶å¯ä»¥ ç°å¨ åéæ¨çä»»å¡ï¼ èè®©å ¶æç §æ¨éè¦çæ¹å¼è¾åº ã æ´æç¨çé项æ¯â ä»ä¸( æ éçå¾ ) â é项ã å®å 许æ¨å°ä»»å¡æç½®ï¼ ç´å°æ¨( ææå°æºç®¡çå) å³å®å®é æ§è¡è¯¥ä»»å¡æ¶æå¼å§æå° ã ä¼ä¸ç¯å¢ä¸ä¼ç»å¸¸éè¦è¿ç§åè½ï¼ å 为æ¨é常ä¸å 许ç´æ¥æç«å³è®¿é® ä¸å¿é¨é¨ çé«æ§è½æå°æºã ä½æ¯ï¼ æ¨ä»ç¶å¯ä»¥å°ä»»å¡åéå°éåä¸ï¼ è管çåä¼å¯¹éåè¿è¡ææçæ§å¶( è管çåéè¦å ç¡®å®çå¾ å¸åºé¨ç¹å®æå°ä»»å¡æéçä¸ä¸å¼ ç²è²çº¸å·²ç»å°±ç»ªï¼ 并已æ¾è¿äºè¿çº¸æ§½ä¸) ã é«çº§ç¨æ·çé¢å¤æ示 ï¼ æ¤ kdeprint gui å ç´ å¯å¹é cups å½ä»¤è¡ä»»å¡é项åæ° ï¼ - o job- hold- until=... # ä¾å¦ ï¼ â indefiniteâ æâ no- hold â
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.