Você procurou por: aan uw diensten worden overgemaakt (Holandês - Dinamarquês )

deze diensten worden
disse tjenester ydes af datterselskaber.

- welke diensten worden aangeboden,
- hvilke ydelser der udbydes

de betaling moet worden overgemaakt aan:
udbetalingen skal foretages til:

deze opmerkingen zullen aan de bevoegde commissaris worden overgemaakt.
de indlæg, der er kommet fra de ærede medlemmer under debatten her i salen, er meget omhyggeligt blevet noteret og vil blive videregivet til min kollega.

de uitkeringen worden overgemaakt naar de privébankrekening.
det er ikke knyttet til nogen indtægtsbetingelser. det gives til følgende personer:

de voorzitter. — uw vraag zal worden overgemaakt aan het bureau.
formanden. — da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 3 blive besvaret skriftligt (')·

— nieuwe markten voor diensten worden gecreëerd;
erhvervspolitisk nyttiggørelse af ftu.

de resultaten van deze enquête zullen aan de europese commissie worden overgemaakt.
resultaterne af denne enquete fremlægges for kommissionen.

dit zal aan de commissie worden overgemaakt na het verzenden van de vereiste terugvorderingsopdrachten.
beløbet vil tilgå kommissionen efter fremsendelsen af de nødvendige indtægtsordrer.

deze moeten bovendien binnen verschillende termijnen op de diverse bankrekeningen van de bevoegde diensten worden overgemaakt.
disse beløb skal desuden opgives til de forskellige myndigheder og indbetales på forskellige bankkonti på forskellige forfaldsdatoer.

bij alle overmakingen moet de hoofdsom altijd volledig worden overgemaakt .
ecb -* mod et fælles eurobetalingsområde -- en statusrapport -* juni 2003 altid er hele det oprindelige beløb , der overføres .

alle goedgekeurde aanvragen moeten ten laatste op 31 december 2006 aan de begunstigden worden overgemaakt.
alle godkendelsesbreve skal være afsendt til modtagerne senest den 31. december 2006.

de betrokken bedragen kunnen ook rechtstreeks aan de ontvanger der domeinen te dakar worden overgemaakt.
indbetaling kan ligeledes ske direkte til statskassen i dakar.

de betalingen in het kader van de plattelandsontwikkeling moeten in hun geheel aan de begunstigden worden overgemaakt.
betalinger som led i støtte til udvikling af landdistrikterne bør foretages til støttemodtagerne med det fulde beløb.

daarom is een zekere controle nodig en moeten de verzekeringspolissen aan de bevoegde administraties worden overgemaakt.
jeg kan huske, at jeg i begyndelsen af året 1991 var begejstret ved udsigten til at få lejlighed til at besøge mozart-festivalen i salzburg.

als gevolg daarvan kan de beurs als eenmalige betaling in haar geheel aan de begunstigde aanvragers worden overgemaakt.
som følge heraf kan stipendiet overføres i sin helhed til de udvalgte ansøgere som en engangsbetaling.

de commissie meent dat de uitvoeringsdatum samenvalt met de dag waarop de desbetreffende middelen aan de onderneming worden overgemaakt.
kommissionen finder at datoen for gennemførelsen skulle svare til overdragelsen til virksomheden af de pågældende midler.

de belasting moet worden overgemaakt naar een door de lidstaat van identificatie opgegeven bankrekening in euro.
betalingen skal ske til en bankkonto denomineret i euro, der er udpeget af identifikationsmedlemsstaten.

de subsidies worden overgemaakt door de nbb's die samenwerken met de ects­coördinatoren in elke instelling.
tilskuddene udbetales af ngaa'erne i samarbejde med ects­koordinatorerne på de enkelte institutioner.

de inkomsten van het centrum worden overgemaakt op een of meer ten name van het centrum geopende rekeningen.
centrets indtægter indbetales på en eller flere konti, der oprettes i centrets navn.