Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aanvoerlijnen en marktstructuren voor biobrandstoffen en
forsyningskæden og markedsstrukturerne for biobrændstof
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) toegang via het spoor tot en vanuit de in bijlage i vermelde havens inclusief aanvoerlijnen.
d) spor, der fører til og fra havne som anført i bilag i, herunder fødelinjer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik voor mij denk dat wij de gelukkig onwaarschijnlijke hypothese voor ogen moeten houden van een internationale crisis waardoor onze aanvoerlijnen over zee bedreigd zouden worden.
rentetilskuddet til omlægningslån, som kan andrage op til 5%, kan i denne forbindelse ydes inden for de budgetmidler, der er stillet til eksfs rådighed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de putschisten worden gesteund door kabila gezinde troepen, die de congolese rebellen langs achteren proberen aan te vallen en hun aanvoerlijnen proberen af te snijden.
kupmagerne støttes af kabila-venlige tropper, som forsøger at angribe de congolesiske oprørere bagfra og afskære deres angrebslinjer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in dit verband mag erop worden gewezen dat voor de brenner-basistunnel en de aanvoerlijnen beslist zo spoedig mogelijk een paneuropese financiering moet worden gevonden.
i denne forbindelse skal der gøres opmærksom på, at der ubetinget bør findes en paneuropæisk finansiering for brenner-basistunnelen og de tilstødende linjer så hurtigt som muligt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) toegang via het spoor tot terminals die meer dan één eindgebruiker bedienen of kunnen bedienen en tot andere locaties en voorzieningen, inclusief aanvoerlijnen;
c) spor, der fører til endestationer, og som mere end en slutbruger benytter eller kunne benytte, samt til andre områder og faciliteter, herunder fødelinjer til og fra disse.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overwegende dat het in het gemeenschappelijk belang van de lid-staten is om de trends in de illegale produktie en vervaardiging van drugs vast te stellen en de aanvoerlijnen van gecontroleerde drugs in kaart te brengen;
som tager følgende i betragtning: det er i medlemsstaternes fælles interesse at fastlægge tendenser inden for ulovlig narkotikaproduktion og -forarbejdning og kortlægge forsyningslinjerne for kontrolleret narkotika;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) de beschikbaarheid van 200 extra treinen is afhankelijk van de aanleg van de basistunnel van de brenner en uitbreiding van de aanvoerlijnen in de aangrenzende'landen.
(j) 200 tog mere forudsætter etablering af en basistunnel under brenner og udbygning af de tilstødende strækninger i nabolandene. (') inkl. kapacitetsbehovet i forbindelse med østvesttransit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgië en luxemburg, als lidstaten met een relatief klein of geconcentreerd spoorwegnet, kunnen de lengte van de aanvoerlijnen in het eerste jaar na 15 maart 2003 beperken tot ten minste 20 kilometer en tot het eind van het tweede jaar tot 40 km.;"
belgien og luxembourg er medlemsstater med relativt små eller koncentrerede net og kan derfor begrænse fødelinjernes længde i det første år efter den 15. marts 2003 til mindst 20 km og indtil udgangen af det andet år til 40 km."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível