A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze levenscyclusbenadering komt met name tot uiting in de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling.
denne livscyklustankegang afspejles især i temastrategien for affaldsforebyggelse og -genanvendelse.
vooral de verzameling van gegevens over gecompliceerde vraagstukken zoals landbouwafval en afvalrecycling zal hiervan profiteren.
det vil specielt forbedre kvaliteten af de indsamlede data om komplicerede spørgsmål såsom landbrugsaffald og genbrug af affald.
de britse autoriteiten verwachten dat er op deze manier een markt voor afvalproducten zal ontstaanen dat afvalrecycling zal toenemen.
ordningerneer rettet mod henholdsvis gennemførelse af vandforureningsundersøgelser, virksomheders vandbesparelser, rensning af de steder, der kanforurene grundvandet, og bekæmpelse af drikkevandsforurening.
• afvalrecycling: als onderdeel van de actie moeten doelen wordengesteld en markten worden geïdentificeerd;
•genanvendelse af affald:foranstaltningerne skal omfattefastsættelse af mål og afdækning af markeder.
om dit doel te kunnen bereiken, werd in december 2005 de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling goedgekeurd, een langetermijnstrategie die van europa een
det var baggrunden for, at der i december 2005 blev vedtaget en temastrategi for affaldsforebyggelse og -genanvendelse. det er en langsigtet strategi, der skal hjælpe europa med at blive et genanvendelsessamfund, der søger at undgå affald, og som anvender affald som en ressource.
ik denk hier aan de vliegas die in mijn streek gestort wordt in waardevolle milieugebieden, en dat terwijl deze afvalrecycling een belangrijke nieuwe industrietak kan vormen.
resultatet var en stor tilbagegang for de europæiske industrier.
er is zonder meer sprake van specifieke kwesties op het vlak van stadsvoorzieningen zoals het stadsvervoer, de energievoorziening, de watervoorziening, de riolering en afvalrecycling.
der er nogle særlige problemer vedrørende byplanlægning, som er meget udfordrende, deriblandt bytransport, energi- og vandforsyning, spildevandsrensning og genanvendelse af affald.
op 27 juni heeft de raad de conclusies van de mededeling van de commissie over de thematische strategie voor afvalpreventie en afvalrecycling goedgekeurd (2).
den 18. december foreslog kommissionen at revidere de nuværende 21 forordninger om sektorspecifikke fælles markedsordninger og samle dem i én forordning med henblik på at strømline og forenkle rammebestemmelserne, uden at der ændres ved den grundlæggende politik (1).
deze mededeling zal kwesties bestrijken als de ontwikkeling van schone technologieën, milieuvriendelijke produkten, technieken voor afvalrecycling, de verbrandingstechnologie en bovenal de netelige kwestie van de definitieve afvalopruiming.
siden da har jeg intet hørt. hvad er årsagen til kommissionens langsommelighed, og er den nu endelig nået så langt, at den kan fastlægge sit standpunkt?
de gegeven voorbeelden tonen het nut van value aan, wij hoeven maar te wijzen op de verkregen resultaten op het gebied van milieubescherming, afvalrecycling en gezondheidszorg, drie belangrijke actie terreinen in deze tijd.
de citerede eksempler demonstrerer værdien af value. vi vil blot fremhæve de re sultater, som er opnået indenfor forureningsbekæmpelse, affaldsgenbrug og sundhedspleje, alt sammen højaktuelle områder.
in het zesde milieuactieprogramma heeft de europese unie haar visie op een geïntegreerd beleid ten aanzien van hulpbronnen, product en afval uiteengezet. met de ontwikkeling van de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling formuleren we het concrete beleid, waarmee we een volgende stap zetten ter verwezenlijking van die visie.
eu har i det sjette miljøhandlingsprogram fastsat en plan for integration af ressource-, produkt- og affaldspolitikker, og nu fastsætter vi i forbindelse med temastrategien for affaldsforebyggelse og genanvendelse den konkrete politik, der vil være næste skridt i realiseringen af denne plan.
voorts moeten ze nadenken over hoe rekening kan worden gehouden met andere communautaire strategieën zoals het actieplan voor biologische landbouw [8], het streven naar intensiever gebruik van hernieuwbare energiebronnen [9], de noodzaak om een eu-strategie op middellange en lange termijn ter bestrijding van klimaatverandering uit te stippelen en de noodzaak om op de vermoedelijke gevolgen voor land- en bosbouw te anticiperen, de bosbouwstrategie en het actieplan voor de europese unie (die een bijdrage kunnen leveren aan het verwezenlijken van de doelstellingen van groei en werkgelegenheid en duurzaamheid), en de prioriteiten van het zesde milieuactieprogramma van de gemeenschap van besluit nr. 1600/2002/eg van het europees parlement en de raad van 22 juli 2002 [10], in het bijzonder de prioriteiten die thematische milieustrategieën vereisen (bodembescherming, bescherming en behoud van het mariene milieu, duurzaam gebruik van pesticiden, luchtverontreiniging, stedelijk milieu, duurzaam gebruik van hulpbronnen en afvalrecycling).
de må også overveje, hvordan der kan tages hensyn til andre strategier på eu-plan, som f.eks. aktionsplanen for økologiske fødevarer og økologisk landbrug, tilsagnet om øget brug af vedvarende energikilder [8] behovet for at fastlægge en eu-strategi til bekæmpelse af klimaændringerne på mellemlang og lang sigt [9] og behovet for at forudse de sandsynlige virkninger for landbruget og skovbruget, eu's skovbrugsstrategi og handlingsplan (der kan bidrage til opfyldelse af målsætningerne om såvel vækst og beskæftigelse som bæredygtighed) og prioriteterne i fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram fastsat i europa-parlamentets og rådets afgørelse nr. 1600/2002/ef [10] navnlig de prioriteter, der kræver udarbejdelse af temastrategier på miljøområdet (jordbundsbeskyttelse, beskyttelse og bevarelse af havmiljøet, bæredygtig anvendelse af pesticider, luftforurening, bymiljø, bæredygtig udnyttelse af ressourcer og genvinding af affald).