Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wil je iets te drinken?
vil du have noget at drikke?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wil je iets om te drinken?
vil du have noget at drikke?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu, dit glas is om uit te drinken.
dette glas skal bruges til at drikke af.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
is er iets te drinken in de frigo?
er der et eller andet at drikke i køleskabet?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alcohol te drinken of
- drikke alkohol eller
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het gaat er mij dus alleen om, iets te verduidelijken, het gaat niet om een inhoudelijke kwestie.
vi er af den opfattelse, at delte er et af de store spørgsmål i forbindelse med europas nye konstruktion. vi
alleen om een zekere omvang verenigen zich om iets te verwezenlijken dat werkelijk de moeite waard is.
blot tilstrækkelig mange store lande går sammen om noget, vil det blive godt. det er den samme trang til imperiebyggeri, som drev de romerske kejsere, som drev karl den store, som drev napoleon.
de beschaafde wereld is er verantwoordelijk voor om iets te doen met betrekking tot zuidafrika.
jeg har her en kopi af det telex, som det skotske lo og strathclyde-regionen udsendte efter denne begivenhed.