Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de dodo, een vogel die niet kon vliegen leefde en op een die ooit eiland in de
dronten, en fugl, der ikke kunne flyve, fandtes ere på en
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dodo, een vogel die niet kon vliegen en die ooit leefde op een eiland in de indische oceaan.
det varede ikke længe, inden europæerne udforskede og oprettede kolonier på de caribiske øer og i amerika (som de kaldte »den nye verden«).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op het eind van de jaren 60 en aan het bein van de jaren 70 werden per jaar meer dan 15 000 woningen in noord-ierland gebouwd.
der var en tid i slutningen af 60erne og i begyndelsen af 70erne, hvor vi byggede omkring 15 000 huse om året i nordirland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repsol cpp verbindt er zich voorts toe geen onafhankelijke „dodo”-stations te kopen waaraan zij niet levert.
repsol cpp tilbyder desuden at afstå fra at købe uafhængige tankstationer af dodo-typen, der ikke leverer brændstof.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
met name houden personeelsleden ten opzichte van andere personeelsleden geen informatie achter die de uitvoering van het werk zou kunnen beïn vloeden, in het bijzonder met het oog op persoon lijk voordeel, noch verschaffen zij valse, verkeerde of overdreven informatie.
i særdeleshed må den ansatte hverken tilbageholde oplysninger for andre ansatte, som kan påvirke forretningsgangen, specielt med henblik på opnåelse af en personlig fordel, eller give forkerte, unøjagtige eller overdrevne oplys ninger.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.