Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het bestuur wordt voorgezeten door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, of in zijn afwezigheid, door zijn vertegenwoordiger.
generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller i dennes fravær dennes repræsentant varetager formandskabet for bestyrelsen.
de raad van bestuur wijst uit zijn midden een voorzitter, een vice-voorzitter, een gemachtigd bestuurder en een secretaris aan.
bestyrelsen udpeger blandt sine medlemmer sin formand , naestformand , forretningsfoerer og sekretaer .
de raad van bestuur wordt in de vervulling van zijn taken bijgestaan door een secretaris en door andere personeelsleden die voor het secretariaat van de raad van bestuur werkzaam zijn.
styrelsesrådet bistås ved udførelsen af sine opgaver af en sekretær og yderligere personale, der er ansat i styrelsesrådets sekretariat.
hij was nationaal secretaris van de franse jonge socialisten, lid van het stuurcomité en het nationaal bestuur van de franse socialistische partij en nationaal secretaris van de partij.
han havde været landssekretær for de franske socialistiske ungdomsorganisationer, var medlem af det franske socialistiske partis forretningsudvalg og landssekretær for partiet.
0 gemeentelijk en regionaal secretaris pds, lid nationaal bestuur en nationale politieke coördinatie pds.
0 kommunalsekretær, reqionalsekretær, medlem af hovedbestyrelsen og medlem af det centrale politiske koordineringudvalg i pds.
1952 secretaris industrievakbond mijnbouw. 1960 lid bestuur, 1964 vicevoorzitter industrievakbond mijnbouw en energie.
g sekretær i mineindustriforbundet »ig-bergbau« 1952; 1960 bestyrelsesmedlem, 1964 næstformand i »ig-bergbau und energie«.
partson mbiriri, permanent secretaris, ministerie van lokaal bestuur, openbare werken en stadsontwikkeling
partson mbiriri, permanent sekretær, ministeriet for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling
bijzondere bepalingen inzake de secretaris van de raad van bestuur en de persoonsleden die werkzaam zijn voor het secretariaat van de raad van bestuur
særlige bestemmelser vedrørende sekretæren for styrelsesrådet og personale i styrelsesrådets sekretariat
de secretaris staat de directie bij de voorbereiding van de vergaderingen van de raad van bestuur bij en stelt de notulen van die vergaderingen op.
sekretæren bistår direktionen i forberedelsen af styrelsesrådets møder og fungerer som referent ved møderne.
de kandidaturen worden via de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger aan het bestuur voorgelegd door de lidstaten.
medlemsstaterne indstiller kandidater til generalsekretæren/den højtstående repræsentant, som sender indstillingerne til bestyrelsen.
a) elk besluit tot beëindiging van het dienstverband van de secretaris van de raad van bestuur wordt door de raad van bestuur genomen.
a) en eventuel beslutning om, at sekretæren for styrelsesrådet skal udtræde af tjenesten, træffes af styrelsesrådet