Você procurou por: betaalkaarten (Holandês - Dinamarquês )

φ „europese" betaalkaarten
φ europæiske betalingskort

creditcards, betaalkaarten, debetkaarten
kredit- og betalingskort

g een ruimere acceptatie van betaalkaarten.
de pågældende personer kan placeres ved en informationsskranke, gå omkring i forretningen eller være placeret fast efter hver kasse.

betaalkaarten worden veel gebruikt in denemarken.
betalingskort er meget udbredt i danmark.

de doelstellingen van het eurosysteem voor sepa voor betaalkaarten
eurosystemets målsætninger for sepa for kort

dit is overigens ook het geval voor het gebruik van de betaalkaarten.
vi anser derfor betænkningstid og en mulighed for at afbestille for at være på sin plads.

detailhandelaars hebben geen keuzeen kunnen niet anders dan mastercard betaalkaarten accepteren.
de detailhandlende er nødt til at acceptere mastercards kort.

mededeling van de commissie aan de raad een kans voor europa: de nieuwe betaalkaarten
betænkning udarbejdet for udvalget om økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik om ef's automobitindustri

daaruit blijkt dat denemarken een doelmatige markt heeft op het gebied van betaalkaarten.
det tyder på, at danmark haret effektivt marked for betalingskort.

in amendement nr. 20 wordt gevraagd de afgifte van betaalkaarten en dergelijke te schrappen.
jeg håber derfor, at de vil vedtage betænkningen med det bredest mulige flertal, idet de to for slag, der er tale om. om end i beskeden grad bidrager til den uundværlige harmonisering af punktafgifterne på alkoholholdige drikkevarer i fællesskabet. for övrigt kunne kommissionen måske i henhold til vore onsker delagtiggøre os i sine planer på dette område. de.

de oplossing bestaat in de ont­wikkeling van één enkele stan­daarddecoder die met verschil­lende betaalkaarten te gebruiken is.
foretagender, og den offentlige sek

alleen al de in de wereld door betaalkaarten gegenereerde geldstroom is groter dan 2 biljoen dollar per jaar.
det er derfor oplagt allerede nu at inddrage dem i det arbejde, vi er i gang med i den europæiske union.

bovendien lijken de genoemde kaarten particuliere betaalkaarten te zijn die alleen voor autosnelwegen of telefoon kunnen worden gebruikt.
endvidere ser det ud til, at de nævnte kreditkort er private betalingskort, som kun benyttes til motorveje og telefoner.

wij maken ons in het bijzonder zorgen over de volstrekt overbodige wijziging die amendement 44 aanbrengt in de bepalingen over de betaalkaarten.
vi er navnlig bekymrede over den fuldstændig unødvendige ændring i ændringsforslag 44 vedrørende brugen af betalingskort.

dit soort actieve coördinatie wil een gemeenschappelijke kennisbasis tot stand brengen en een gemeenschappelijke visie op mededingingsvraagstukken in verband met betaalkaarten.
målet med denne form for aktiv koordination er at skabe en fælles videnbase og indfaldsvinkel til konkurrencespørgsmål i forbindelse med kortbetalinger.

deze normalisatie zal de onderlinge koppeling van de verschillende systemen mogelijk maken waardoor alle houders van elektronische betaalkaarten gelijkwaardige toegang verkrijgen tot alle distributienetwerken.
gennem standardisering åbnes der mulighed for at sammenkoble de forskellige systemer, hvorved alle indehavere af elektroniske betalingskort opnår lige adgang til alle distributionsnet.

deze normalisatie zal de onderlinge koppeling van de verschillende systemen mogelijk maken waardoor alle houders van elektronische betaalkaarten gelijk waardige toegang verkrijgen tot alle distributienetwerken.
gennem standardisering åbnes der mulighed for at sammenkoble de forskellige systemer, hvorved alle indehavere af elektroniske betalingskort opnår lige adgang til alle distributionsnettene.

het sepa-kader voor betaalkaarten (sepa cards framework) is op 1 januari 2008 in werking getreden voor kaartbetalingen.
rammerne for afvikling af sepa-kortbetalinger har været i kraft siden 1. januar 2008.

hierdoor zal de wederzijdse aanvaarding binnen het gezamenlijke „routex"-netwerk van de door de onderscheidenlijke deelnemers afgegeven betaalkaarten worden vereenvoudigd.
aftalen havde til formål at sikre den gensidige anerkendelse af hver enkelt dellagers betalings kort inden før et netværk al' servicestationer kaldet »routex«-netværkel.

--- uitvoering van overmakingen , met inbegrip van automatische betalingsopdrachten . ( 5 ) uitgifte van betaalkaarten waarmee de betalingsdienstgebruiker geldmiddelen kan overmaken .
( 5 ) udstedelse af betalingskort , der giver brugeren af betalingstjenester mulighed for at overføre penge .