Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bijkomende facultatieve gereserveerde vermeldingen
nye fakultative forbeholdte udtryk
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijkomende vermeldingen voor middelgrote en grote ondernemingen en organisaties van openbaar belang
supplerede oplysninger for mellemstore og store virksomheder og virksomheder af interesse for offentligheden
lijst van levensmiddelen waarvan het etiket een of meer verplichte bijkomende vermeldingen dient te bevatten
liste over levnedsmidler, hvis mærkning skal omfatte en eller flere supplerende obligatoriske oplysninger
zowel op grote als op kleine verpakkingen mogen evenwel op een of meer van de binnen- of buitenkanten de volgende bijkomende vermeldingen worden aangebracht:
både store og små pakninger kan på en eller flere inder- eller ydersider bære følgende yderligere oplysninger:
(2) overwegende dat de bijlagen i en i bis bepalen dat deze eventuele bijkomende of restrictieve vermeldingen in gecodeerde vorm moeten worden opgenomen;
(2) nævnte bilag i og ia fastsætter, at eventuelle supplerende eller restriktive angivelser skal angives i kodeform;
voor de bijkomende middelen het tempo vermelden waarin zij ter beschikking moeten worden gesteld.
for de supplerende ressourcers vedkommende angives, i hvilket tempo det vil være nødvendigt at stille dem til rådighed.
met vervangingsvaartuigen of bijkomende vaartuigen mag pas worden gevist na de datum vermeld in de kennisgeving van de commissie.
udskiftningsfartoej og tilfoejede fartoej har foerst tilladelse til at drive fiskeri fra den dato, der er angivet i kommissionens meddelelse.
de reservering van een bijkomende facultatieve gereserveerde vermelding, waarmee de gebruiksvoorwaarden ervan worden vastgelegd;
at fastlægge nye fakultative forbeholdte udtryk, der fastsætter betingelserne for deres anvendelse
onverminderd het bepaalde in artikel 3 van richtlijn 2000/13/eg zijn op het etiket van de in bijlage i bij de onderhavige richtlijn opgenomen levensmiddelen de eveneens in die bijlage opgenomen bijkomende vermeldingen verplicht.
mærkningen af de levnedsmidler, der er omhandlet i bilag i, skal omfatte de i samme bilag anførte supplerende obligatoriske oplysninger, jf. dog artikel 3 i direktiv 2000/13/ef.
een vermelding komt in aanmerking om te worden gereserveerd als bijkomende facultatieve gereserveerde vermelding, indien zij voldoet aan de volgende eisen:
et udtryk kan blive forbeholdt som et nyt fakultativt forbeholdt udtryk, hvis det opfylder alle følgende krav:
een micro-onderneming of een kleine onderneming die het nuttig acht om bijkomende vermeldingen zoals die van middelgrote en grote ondernemingen worden vereist of andere, niet bij deze richtlijn voorgeschreven vermeldingen op te nemen, dient daar evenwel niet van te worden weerhouden.
hvis en mikrovirksomhed eller en lille virksomhed imidlertid finder det hensigtsmæssigt at give supplerende oplysninger af den type, der kræves af mellemstore og store virksomheder, eller andre oplysninger, som ikke er omhandlet i dette direktiv, bør der ikke være noget til hinder herfor.
de lidstaten die van elektronische oplossingen voor het neerleggen en openbaar maken van jaarlijkse financiële overzichten gebruik maken, zorgen ervoor dat kleine ondernemingen niet gehouden zijn tot openbaarmaking, overeenkomstig hoofdstuk 7, van de uit hoofde van de nationale belastingwetgeving vereiste bijkomende vermeldingen als bedoeld in lid 6.
medlemsstater, der anvender elektroniske systemer til indsendelse og offentliggørelse af årsregnskaber, sikrer, at der ikke stilles krav til små virksomheder om offentliggørelse i overensstemmelse med kapitel 7 af supplerende oplysninger i medfør af national skattelovgivning som omhandlet i stk. 6.
als bestandswaarborgende macht en krachtens het reeds vermelde, bijkomende protocol nummer 1, mag griekenland 950 griekse officieren, lagere officieren en soldaten op dit eiland handhaven.
rådet (almindelige anliggender) nævnede på samlingen i luxembourg desuden, at målet (for eu) fortsat var en føderation bestående af to zoner og to samfund baseret på en alsidig politisk løsning i overensstemmelse med fn-sikkerhedsrådets resolutioner. findes der en politisk løsning, vil tiltrædelsesaktens bestemmelser kunne anvendes på hele øen.
l) bijkomende veredelingsproducten: andere veredelingsproducten dan de in de vergunning vermelde hoofdveredelingsproducten, die onvermijdelijk als bijproduct van het veredelingsproces ontstaan;
l) 'biforædlingsprodukter': andre forædlingsprodukter end de i bevillingen anførte hovedforædlingsprodukter, som nødvendigvis er et resultat af forædlingsprocessen