A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming is geen blikvanger in de begroting. wij zijn nog nooit verwend geweest.
borgerne vil derfor blive glade for, at vi f.eks. opfører 10% af bevillingerne til kommissionens eksterne delegationer i en særlig reserve, så at kommissionen kan gennemgå effektiviteten af sine delegationer.
blikvanger onder de bezoekers was jeanbertrand aristide, de verdreven president van haïti, het buurland van de dominicaanse republiek op hetzelfde eiland.
»skræmmekampagne« lyder det i den anden lejr: vi kan sagtens -lige som englænderne - holde os uden for de dele af samarbejdet, som vi ikke bryder os om.
dit project kan een symbool zijn van de technologie in dienst van veiligheid en doeltreffendheid en fungeren als blikvanger voor de europese burgers waaraan zij kunnen zien hoe de europese samenwerking werkt.
dette projekt har ligeledes betydning for en sikkerheds- og effektivitetsskabende teknologi og kan i høj grad henlede borgernes opmærksomhed på det europæiske samarbejde.
het is de bedoeling van de visuele presentatie dat zij als blikvanger voor de bezoekers fungeert, vooral voor de jongere generatie, en dat ze de mensen ook aan het denken zet.
på den måde sikrer man, at besøgende, og navnlig den yngre generation, får en fængende oplevelse, der også maner til eftertanke.
malerba het kan ons lukken. dit project kan een symbool zijn van de technologie in dienst van veiligheid en doeltreffendheid en fungeren als blikvanger voor de europese burgers waaraan zij kunnen zien hoe de europese samenwerking werkt.
dette projekt har ligeledes betydning for en sikkerheds- og effektivitetsskabende teknologi og kan i høj grad henlede borgernes opmærksomhed på det europæiske samarbejde.
het voorbeeld dat daarbij wordt aangehaald van vrouwen als blikvanger voor herenstoffen of van mannen voor auto's in een vrouwentijdschrift, is niet relevant omdat niets gezegd wordt over de manier waarop. en dat is maar één voorbeeld uit de vele.
måske burde det endvidere henstilles til medierne at fremstille mandsroller på en anden måde, for jeg tror ikke, det ville være så dårligt med en smule forbilleder også til mændene.
ook hee dg concurrentie belangrijke nieuwe projecten op stapel gezet — met als blikvanger de sectorale onderzoeken — waarvan de uitkomsten in de komende jaren zullen resulteren in nieuwe initiatieven en/of handhavingsbeleid.
endelig iværksatte generaldirektoratet for konkurrence i 2005 en række vigtige nye projekter — især sektorundersøgelserne — hvis resultater vil føre til nye initiativer og/eller håndhævelsesforanstaltninger i de kommende år.