Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- carte de résident
- carte de résident
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(carte de séjour) aanvragen.
udlændinge med bopæl i frankrig skal anmode om en opholdstilladelse (carte de séjour).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- carte de séjour de l'espace economique européen
- carte de séjour de l'espace economique européen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
- la carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- carte de séjour des communautés européennes (1 an, 5 ans, 10 ans)
- carte de séjour des communautés européennes (1 an, 5 ans, 10 ans)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
- carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r carte de se´jour de re´sident temporaire de monaco (tijdelijke verblijfskaart) (
(tidsbegrænset
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat gaat de raad er aan doen om er voor te zorgen dat de franse autoriteiten een carte de séjour zullen verstrekken aan mensen die gebruik willen maken van wet 1071?
af ansvaret og på den anden side en fritagelse for ansvar, hvis speditøren kan bevise, at han ikke under nogen omstændigheder er ansvarlig for det ikke korrigerede t 1-dokument.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij heeft ook gezegd dat een werkgever niemand kan ontslaan die in het bezit is van een arbeidscontract en zo'n geldig paspoort maar niet van een carte de séjour.
af den grund er der en vis intens og lidenskabelig tone i mit svar, for så vidt som jeg mener, at de fire grundlæggende frihedsrettigheder er grundsøjler i fællesskabskonstruktionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als ik hem goed heb begrepen, heeft hij bevestigd dat een door de britse autoriteiten verstrekt paspoort met de geldigheidsduur van een jaar en een arbeidscontract wettelijk voldoende zijn om een carte de séjour te verwerven.
og vi må være meget konsekvente i dette spørgsmål, for hvis vi først begynder at give efter, navnlig med hensyn til de grundlæggene principper vedrørende det indre marked, vil det udgøre en alvorlig trussel mod fællesskabets muligheder for videreudvikling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kaart die de commissie voor frankrijk heeft goedgekeurd, omvat de “carte de la prime à l'aménagementdes territoires” wat europees frankrijk betreft, en voortsde voltallige overzeese departementen.
i frankrig omfatter det kort, som kommissionen hargodkendt, fortegnelsen over områder, der modtagertilskud til fysisk planlægning (“carte de la prime àl’aménagement des territoires”), for så vidt angårregionerne i såvel det franske moderland som alleoversøiske departementer. i sverige ligger destøtteberettigede områder hovedsagelig i landets nordligedel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte de rezidență - pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (verblijfskaart - voor vreemdelingen die gezinsleden van roemeense onderdanen zijn).
carte de rezidență — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (opholdstilladelse for udlændinge, der er familiemedlemmer til en rumænsk statsborger)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carte de rezidență permanentă - pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (permanente verblijfskaart - voor vreemdelingen die gezinsleden van roemeense onderdanen zijn).
carte de rezidență permanentă — pentru străinii membri de familie ai cetățenilor români (permanent opholdstilladelse for udlændinge, der er familiemedlemmer til en rumænsk statsborger).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op 1 maart 2000 heeft de commissie goedkeuring verleend aan het voorstel voor de regionalesteunkaartvan frankrijk, die bekend staat als de „carte de la prime à l’aménagement du territoire” (pat).
den 1. marts 2000 godkendte kommissionen frankrigs forslag til regionalstøttekort, som i frankrig harfået betegnelsen »carte de la prime à l’aménagement du territoire« (pat). pat-kortet viser, i hvilkeområder i frankrig større virksomheder kan få statsstøtte og/eller tilskud fra strukturfondene til deresinvesteringer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
92) décrire le service offert aux clients pour le livret bleu (gratuité des opérations, gestion à distance, ordres par téléphone, dématérialisation des livrets, possibilité ou non d'encaisser des chèques sur le compte et/ou de payer moyennant un chèque débité sur le livret bleu directement, possibilité d'avoir une carte de crédit/débit liée au livret bleu, possibilité de domicilier des factures sur un livret bleu…).
92) décrire le service offert aux clients pour le livret bleu (gratuité des opérations, gestion à distance, ordres par téléphone, dématérialisation des livrets, possibilité ou non d'encaisser des chèques sur le compte et/ou de payer moyennant un chèque débité sur le livret bleu directement, possibilité d'avoir une carte de crédit/débit liée au livret bleu, possibilité de domicilier des factures sur un livret bleu…).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: