Você procurou por: comprendre, nettoyer, redresser le te... (Holandês - Dinamarquês )

informele bijeenkomst van de commissie in villers-le temple.
og 7. kommissionen holder uformelt møde i villers-le-temple.

de voorzitter van de commissie zag zich dan ook genoodzaakt aan de vergadering van villers-le-temple (5) voor te stellen om
de politi­ske retningslinjer, der blev vedtaget inden for rammerne af det politiske samarbejde7), blev således ført ud i livet ved hjælp af en præcist formuleret fællesskabsforanstaltning.

het presidium van de raad is voornemens de werkzaamheden voort te zetten op de informele bijeenkomst van de ministers van buitenlandse zaken, die op 8 en 9 mei te villers-le-temple zal worden gehouden.
rådets formandskab overvejer at genoptage ar bejdet ved udenrigsministrenes uformelle møde den 8. og 9. maj i villers-le-temple.

tot de op richting van deze twee groepen werd besloten op de informele vergadering van villers-le-temple op 6 en 7 oktober ll.c1).
til gengæld forkastede piquet (com/f) og hammerich (ind./ΌΚ) det politiske samarbejde, idet de betragtede det som et uberet­tiget indgreb i den nationale selvstændighed.

gezien deze situatie heeft de heer thorn op de informele bijeenkomst van de ministers van buitenlandse 2laken te villers-le-temple op 8 en 9 mei voorgesteld de in het besluit van 30 mei 1980 voorziene mogelijkheid de begrotingscompensatie voor het verenigd koninkrijk in 1982 te verlengen, tot uitvoering te brengen.
i betragtning af denne situation foreslog formand gaston thorn på udenrigsministrenes uofficielle møde den 8. og 9. maj i villers-le-temple at gøre brug af den mulighed, der lå i beslutningen af 30. maj 1980, om at forlænge budgetkompensationen til det forenede kongerige til også at gælde for 1982.

tijdens haar informele bijeenkomst van villers-le-temple op 6 en 7 oktober 1979 heeft de com missie een deel van. haar besprekingen aan deze problemen gewijd; voorzitter jenkins legde tijdens een persconferentie in aansluiting op dit
det drejer sig kort sagt om bedst muligt at udnytte de »teknologiske revolutioner«, som radikalt har ændret de økonomiske aspekter vedrø rende behandling og overførelse af information, begyndende med området elektroniske komponenter (navnlig det integrerede kredsløb), som gør det muligt at samle hele datakraften fra en stor datamat på en enkelt siliciumskive.

de commissie — wier woordvoerder de dag na de overhandiging van het rapport van de onafhankelijke deskundigen een verklaring heeft afgelegd — heeft tijdens haar op 6 en 7 oktober 1979 te villers-le-temple gehouden informele bijeen komst het rapport uitvoerig bestudeerd.
disse problemer skal ses i en bredere sammen hæng, nemlig på baggrung af den kommende rapport fra de tre vismænd, og derfor kan kommissionen ikke træffe afgørelse.