Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verhoogde creatinineconcentratie in het bloed
forhøjet blodkreatinin
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
er werd geen klinisch significante verhoging van de creatinineconcentratie in het serum gemeld.
ingen klinisk signifikant øgning i serum creatinin blev rapporteret.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
20 tacrolimus wordt aanbevolen de nierfunctie zorgvuldig te controleren, inclusief seriële metingen van creatinineconcentratie, berekening van de creatinineklaring en bepaling van het urinevolume.
imidlertid anbefales omhyggelig overvågning af nyrefunktionen på grund af den potentielle nefrotoksicitet (inkl. målinger af serumkreatinin koncentrationer, beregning af kreatinin clearance og kontrol af diurese).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ernstige niertoxiciteit kan optreden bij honden die lijden aan nierfunctiestoornissen bij aanvang van de behandeling (inclusief hoge creatinineconcentratie in het bloed of proteïnurie).
svær nyretoksicitet kan forekomme hos hunde, som har nyrelidelser ved behandlingens start (inklusive et højt blodkreatinin- niveau eller proteinuri).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
echter, gezien de potentiële nefrotoxiciteit van tacrolimus wordt aanbevolen de nierfunctie zorgvuldig te controleren, inclusief seriële metingen van de creatinineconcentratie, berekening van de creatinineklaring en bepaling van het urinevolume.
imidlertid anbefales det at overvåge nyrefunktionen omhyggeligt på grund af den potentielle nefrotoksicitet (inkl. målinger af serum- kreatininkoncentrationer, beregning af kreatinin- clearance og kontrol af diurese).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als volgende bijwerkingen optreden, dient uw dierenarts gepaste maatregelen te nemen (zie rubriek 8): • ernstige niervergiftiging kan optreden bij honden die lijden aan nierfunctiestoornissen bij aanvang van de behandeling (waaronder hoge creatinineconcentratie in het bloed of proteïnurie). • matig-ernstige tot ernstige anemie (aplastisch/hemolytisch) met een gemiddelde duur van ongeveer 7 dagen. • proteïneverliessyndroom (voornamelijk als gevolg van een daling van de albumineconcentratie in het serum). • lichte of matig-ernstige neutropenie met een gemiddelde duur van ongeveer 24 dagen. • verhoging van het aminotransferase (alt of ast) met een gemiddelde duur van ongeveer 29 dagen.
der bør træffes specifikke forholdsregler af dyrlægen i tilfælde af følgende reaktioner (se afsnit 8): • der kan forekomme svær nyretoksicitet hos hunde, som har nyrelidelser ved behandlingens start (inklusive et højt indhold af kreatinin i blodet eller protein i urinen). • moderat til svær blodmangel (aplastisk/ hæmolytisk), som varer i gennemsnit cirka 7 dage. • proteintab- syndrom (primært på grund af et fald i albumin i serum). • let eller moderat neutropeni (lavt antal hvide blodlegemer), som i gennemsnit varer cirka 24 dage. • Øget indhold af enzymet aminotransferase (alat eller ast), som varer i gennemsnit cirka 29 dage.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.