Você procurou por: daardoor moeten we uitwijken naar lat... (Holandês - Dinamarquês )

daarom moeten we die verklaring deze week hebben.
det sker alt for ofte.

het parlement zal hierover later deze week overleggen.
parlamentet vil drøfte dette spørgsmål senere på ugen.

wij later deze week de globale economische richtsnoeren bespreken.
formanden. — spørgsmål nr. 40 af johanna maij-weggen (h-0528/95):

intussen hoop ik dat we anderen later deze week met een krachtige stem zullen inspireren.
i mellemtiden håber jeg, at vi alle sammen kan inspirere andre med en overbevisende afstemning senere på ugen.

later deze week zal er een schriftelijke verklaring ter ondertekening liggen.
der bliver fremlagt en skriftlig erklæring herom senere på ugen.

later deze week zullen we daar in deze zaal nog uitgebreider over spreken.
senere i denne uge skal vi drøfte dette nærmere.

later deze week zullen wij discussiëren over de resultaten van de intergoevernementele conferentie.
spørgsmålet rejser sig. hvorvidt dette ikke er i strid med hans mandat som europæisk folkerepræsentant. tant.

als ik het goed heb, zal de akte later deze week door luxemburg worden geratificeerd.
dette punkt har parlamentet allerede haft lejlighed til at udtale sig om under forhandlingerne i den anden mødeperiode i oktober.

ik vrees dat we die fout nog een keer zullen maken met een ander verslag dat later deze week aan de orde komt.
jeg er bange for, at vi vil gentage denne fejl i en anden betænkning senere i denne uge.

ik beveel dan ook aan dat wij later deze week overgaan tot stemming over deze zeer onder geschikte amendementen.
så vi vil se på det i nær fremtid, men i mellemtiden vil jeg gerne anbefale parlamentet, at det afviser uopsættelig for handling om denne sag.

deze week moeten we twee besluiten nemen, en we zullen ze nemen.
i denne uge skal vi træffe to beslutninger, og vi vil træffe dem.

we hebben ja gezegd, en als we een resolutie krijgen, moeten we daar nog deze week over stemmen, en niet pas in maart of nog later.
vi stemte ja, og når der er en beslutning, så skal der også stemmes om den i denne uge og ikke først i marts eller på et senere tidspunkt.

ik zal mijn beslissingen laten afhangen van hun beraad en van het debat dat later deze week in dit parlement zal worden gehouden.
jeg vil træffe en beslutning i lyset af deres drøftelser og debatten i par lamentet senere på ugen.

ik hoop dat dit parlement de gelegenheid zal hebben om later deze week uitvoeriger te debatteren over deze verschrikkelijk gebeurtenis en de gevolgen daarvan.
jeg vil gerne tilføje, at det var en følge af parlamentets højtidelige erklæring af 16. september, der blev undertegnet af 303 parlamentsmedlemmer, at det italienske parlament traf denne beslutning, som jeg mener er historisk. risk.

de commissie zal de sociale partners later deze week ontmoeten om de minitop over de sociale dialoog die begin mei plaatsvindt, voor te bereiden.
kommissionen mødes med arbejdsmarkedets parter senere på ugen med henblik på at forberede det minitopmøde om den sociale dialog, der vil blive afholdt i begyndelsen af maj.

diverse lidstaten hebben protest aangetekend over deze zaak en er zullen later deze week in washington vergaderingen plaatsvinden tussen het voorzitterschap en de regering van de verenigde staten.
han er enig i de ændringsforslag, der er blevet vedtaget i fiskeriudvalget, men stemmer imod nogle af de ændringsforslag, der senere er blevet fremlagt på plenarmødet, særlig ændringsforslag nr. 10 og 12.

dit zou betekenen dat wij, wanneer we later deze week naar de verenigde staten gaan, het officiële standpunt van het parlement en van de commissie kunnen overleggen aan de wetgevers in californie en aan de federale regering.
von wogau (ppe). — (de) hr. formand, kære kolleger, topmødet i københavn stod i recessionens og arbejdsløshedens tegn, og man må konstatere, at rådet først nu virkelig har taget fat på arbejdet med at løse dette problem.

ik heb begrepen dat het parlement volgende week zal debatteren over het sociale actieprogramma en later deze week zullen het debat en de stemming over het actieprogramma inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen plaatsvinden.
jeg forstår, at parlamentet i næste uge vil beskæftige sig med det sociale handlingsprogram, og senere i denne uge kommer forhandl i ugerne øg afstemningen om programmet for lige retligheder.

ik wijs er echter op dat de ministers voor ver voer later deze week hun halfjaarlijkse bijeenkomst zullen houden en wij hopen dat in de loop van de bij eenkomst een zekere vooruitgang op dit gebied zal worden geboekt.
vi må ikke lade os forskrække af de store tal, vi står overfor nu.

de heer sutherland. — (en) ik hoop dat de heer elliot genoegen zal nemen met het feit dat er later deze week vier urgenties worden behandeld.
narjes, næstformand i kommissionen. — (de) samordningskomiteen for kontrol med multinational eksport beskæftiger sig med teknologi og udstyr på det militære område.