Você procurou por: daarnaast heb ik arbeidscontracten op... (Holandês - Dinamarquês )

daarom heb ik namens mijn fractie een resolutie opgesteld.
derfor har jeg udarbejdet et beslutningsforslag på vegne af min politiske gruppe.

zo heb ik verschillende adviezen over de trans­europese vervoersnetwerken opgesteld.
det kon­krete resultat har været udarbejdelse af flere udtalelser om de transeuropæiske transport­net.

daarom heb ik amendementen opgesteld waarin dit punt aan de orde komt.
jeg har derfor udarbejdet nogle ændringsforslag, der slår dette punkt fast.

daarnaast heb ik nog drie aanvullende punten naar aanleiding van zijn betoog.
jeg har tre opfølgende spørgsmål med relation til det, de har sagt.

daarnaast heb ik uitgebreide rapporten over de uitvoering van de richtlijn opgevraagd.
jeg har også bestilt omfattende rapporter om gennemførelsen af direktivet.

daarom heb ik ook gezegd dat een witboek over bestuurbaarheid moet worden opgesteld.
det var derfor, at jeg mente, at det er nødvendigt med en hvidbog om administration.

pannella heb ik voor salman rushdie de volgende korte bood schap opgesteld:
vi repræsenterer de europæiske folk; vi har problemer i forbindelse med institutionernes gode funktion, og nu kan vi læse i pressen, hvilken skæbne, der vil blive os til del.

in de vorige zittingsperiode heb ik een initiatiefverslag over de mediaconcentratie en het opiniepluralisme opgesteld.
hr. formand, jeg accepterer heller ikke det argument, som kommissær oreja bruger: parlamentet kræver så meget. må jeg, jeg kom netop i tanker om det, give et eksempel fra mine egne erfaringer?

voor twee jaar heb ik de regio bezocht en heb ik een uitvoerig verslag hierover opgesteld.
for to år siden var jeg der og fremlagde en udførlig rapport, og vi fik lovning på, at situationen ville ændre sig.

daarnaast heb ik de gelegenheid gehad om in de verschillende commissies over dit onderwerp te discussiëren.
jeg har også haft lejlighed til at drøfte spørgsmålet med de forskellige udvalg.

in deze geest, met deze hoop, mijnheer de voorzitter, heb ik het onderhavige verslag opgesteld.
i denne ånd. i dette håb. hr. formand, har jeg udarbejdet denne betænkning.

in deze zin heb ik mijn verslag opgesteld en in deze zin zie ik de mo­gelijkheid van een nieuw begin.
han har udfærdiget en betænkning, der går i den rigtige retning, for vores mål er ikke at gøre det be sværligt for tyrkiet.

daarnaast wil ik zeggen dat ik juriste ben en geen natuurkundige, en daarom heb ik iets heel eenvoudigs gedaan.
desuden vil jeg gerne sige, at jeg er jurist og ikke naturvidenskabsmand, og derfor har jeg gjort noget meget simpelt.

en daarnaast heb je het cohesiebeleid, dat sociaaleconomische overeenstemming en solidariteit nastreeft.
og så har du samhørighedspolitikken, der respekterer økonomisk harmoni og hylder solidaritet.

deze lijst heb ik niet zelf opgesteld; de gegevens worden elke dag geleverd door de europese commissie in jeruzalem.
jeg har ikke selv udarbejdet denne liste, den kommer hver eneste dag fra kommissionen i jerusalem.

voorzitter gisteren heeft medegedeeld heb ik deze ontwerp-reso lutie mede opgesteld en ik hecht hieraan zeer veel belang.
forsÆde: pieter dankert formand jeg en af medforfatterne til dette forslag, og dette er noget jeg lægger stor vægt på.

daarnaast heb ik ontmoetingen gehad met de belgische premier, met ministers van diverse lidstaten en met de ambassadeurs van china en india.
jeg mødtes også med den belgiske premierminister, ministre fra forskellige medlemsstater og ambassadørerne fra kina og indien.

daarnaast heb ik gestreefd naar een evenwichtige aanpak: de lidstaten moeten hun beleid niet uitsluitend op veiligheidsoverwegingen of uitsluitend op ruimhartigheid baseren.
jeg har ligeledes ønsket en afbalanceret tilgang, fordi jeg hverken ønsker, at medlemsstaterne fører en udpræget sikkerhedsorienteret eller en udpræget liberal politik.

daarnaast heb ik u gezegd: wij- u zowel als de commissie- denken momenteel meer in het algemeen na over deze zaak.
derudover har jeg jo sagt til dem: vi anstiller for øjeblikket generelle nye overvejelser, de og kommissionen.

daarnaast heb ik, net als mijn fractie, problemen met amendement 48, waarin wordt verzocht om de steun toe te spitsen op biosfeerreservaten en soortgelijke gebieden.
jeg har- og også min gruppe har problemer med ændringsforslag 48, hvor der stilles krav om, at støtten samles om biosfærereservater og lignende områder.