Você procurou por: dat derde aanrekenen (Holandês - Dinamarquês )

dat derde punt is voor mij uiterst belangrijk.
det tredje punkt finder jeg i særlig grad vigtigt.

wij hebben dat derde punt zeer zorgvuldig bekeken.
vi har undersøgt dette tredje spørgsmål meget nøje.

de autoriteiten van dat derde land zijn daarvan in kennis gesteld.
myndighederne i dette tredjeland er blevet underrettet herom.

de structuur van de veterinaire diensten in dat derde land en hun bevoegdheden;
veterinaertjenestens opbygning og befoejelser i tredjelandet

de kosten van deprocedure komen ten laste van die lidstaat of dat derde land.
udgifterne i forbindelse med denne procedure afholdes af den pågældende medlemsstat eller det pågældende tredjeland.

de voorschriften van dat derde land met betrekking tot preventie en bestrijding van dierziekten;
landets forskrifter for forebyggelse og bekaempelse af sygdomme hos dyr

evenmin laten de richtlijnen toe dat derde partijen bij het hele proces worden betrokken.
de lader heller ikke tredjemand blive involveret fuldt ud i processen.

wij hadden nooit aanvaard dat derde landen zich permanent met onze zaken zouden bemoeien.
vi ville ikke have holdt ud, at udenforstående lande hele tiden blandede sig.

het aantal afgewezen overnameverzoeken die de lidstaat bij dat derde land had gedaan voor zijn eigen onderdanen.
afviste begæringer fra medlemsstaten til det pågældende tredjeland om tilbagetagelse af tredjelandets egne statsborgere.

dat derde land heeft de commissie meegedeeld dat het belangstelling heeft voor de uitvoer van varkensvlees naar de unie.
dette tredjeland har meddelt kommissionen, at det er interesseret i at eksportere svinekød til unionen.

de bevoegde autoriteit van dat derde land het vaartuig heeft geïnspecteerd en verklaard dat het aan de communautaire vereisten voldoet
at dette tredjelands kompetente myndighed har inspiceret dette fartøj og erklæret, at det opfylder fællesskabets krav,

pluimveeproducten waarop die verordening van toepassing is, mogen daarom uit het hele grondgebied van dat derde land worden ingevoerd.
det er derfor tilladt at importere fjerkræprodukter, som er omfattet af nævnte forordning, fra hele dette lands område.

dienovereenkomstig moeten warmtebehandelde melk en producten op basis van melk uit dat derde land toegelaten worden wat betreft de aspecten van diergezondheid.
varmebehandlet mælk og varmebehandlede mælkebaserede produkter fra dette tredjeland bør derfor tillades, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige aspekter.

ik heb nog steeds geen antwoord gekregen van de commissie wat nu inmiddels precies de juridische positie is van dat derde financieel protocol.
man kan allerede se de positive resultater af den fuldstændige optagelse af kulturelt samarbejde i lomé-konventionen for vort forhold til afrika, vestindien og stillehavet.

dat derde land staat op de overeenkomstig artikel 11 opgestelde lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten is toegestaan,
at dette tredjeland er opført på listen over tredjelande, der er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 11, og hvorfra import af fiskevarer er tilladt

alle visserijproducten van het betrokken vaartuig die bestemd zijn om in de gemeenschap in de handel te worden gebracht, rechtstreeks in dat derde land zijn aangeland,
at alle fiskevarer fra det pågældende fartøj, der er bestemt til markedsføring i fællesskabet, landes direkte i dette tredjeland

- het mogelijk te maken dat derde landen een beleid voeren ter openstelling van hun markten, dat gelijkwaardig is aan dat van de europese unie.
- gøre det muligt for tredjelande at føre en markedsåbningspolitik i lighed med eu's.

bedoelde richtlijn vereist dat derde landen waaruit de lidstaten door die richtlijn bestreken dieren en dierlijke producten mogen invoeren, een residubewakingsplan indienen dat de nodige garanties biedt.
ved direktivet kræves det, at tredjelande, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til at importere dyr og animalske produkter, der er omfattet af direktivet, forelægger en overvågningsplan for restkoncentrationer med de krævede garantier.

b ) voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften die ten aanzien van de invoer van embryo's uit dat derde land zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 .
b ) opfylder de sundhedsbestemmelser, der er vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 18 for indfoersel af embryoner fra det paagaeldende land .

ze laten bijvoorbeeld toe dat derden voor personeel of materiaal economische steun verlenen.
det tillades bl.a., at der gives økonomisk støtte fra en tredjepart til personale eller materiale.