Você procurou por: de bedragen zijn foutief bij de verde... (Holandês - Dinamarquês )

van de bedragen zijn de inningskosten afgetrokken.
tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger.

de bedragen zijn afgerond op 100 ecu.
værdlen er anført i nærmeste 100 ecu.

de bedragen zijn in prijzen van 2004 uitgedrukt.
•sigtet med konvergensmålet er at fremme vækstforstær-

de hiermee gemoeid zijn de bedragen zijn aanzienlijk.
der er tale om betydelige beløb.

de bedragen zijn als volgt over de verschhllende bij standssectoren verdeeld : in feu
handelssamarbejde i ecu

de bedragen zijn gerelateerd aan het soort diensten die het de aanvragers verleent.
hvert beløb svarer til en særlig kategori af tjenesteydelser, som erlægges over for ansøgerne.

de bedragen zijn dus aan voort durende veranderingen onderhevig.
disse beløb ændres derfor løbende.

de bedragen zijn aan de ondernemingen uitgekeerd na de gunning van overheidsopdrachten of na vorderingsbesluiten.
beløbene er blevet udbetalt til virksomhederne enten i forbindelse med offentlige udbud eller som følge af bekendtgørelser om pålæg.

de bedragen zijn de huren die volgens de contractuele voorwaarden nog moeten worden betaald.
beløbene er resterende leje efter lejekontrakterne.

(4) in de bedragen zijn de voorlopig opgevoerde middelen van hoofdstuk 100 begrepen.
(4) beløbene omfatter de foreløbigt opførte midler under kapitel 100.

bij de bedragen is dezelfde tendens waarneembaar.
samme nedgang kan konstateres for beløbenes vedkommende.

bij de afsluiting van het jaarprogramma worden de bedragen van de voorfinanciering vereffend.
de beløb, der er udbetalt som forfinansiering, udlignes i regnskaberne, når det årlige program afsluttes.

de bedragen die elke lidstaat per driejaarsperiode kan toekennen, zijn door de commissie berekend en worden in de bijlage bij de verordening gegeven.
de beløb, som hver medlemsstat kan yde for hver 3-årig periode, er blevet beregnet af kommissionen og er angivet i et bilag.

de bedragen zijn omgerekend in engelse ponden om enige vergelijking mogelijk te maken.
i hvert enkelt tilfælde er pengebeløb blevet omskrevet til engelske pund sterling for at gøre en omtrentligt sammenligning mulig.

de bedragen zijn deels gebruikt voor herbebossing en verder voor andere aktiviteiten, met name de strijd tegen woestijnvorming.
fællesskabet ville således f.eks. også kunne deltage i projekter, der specifikt vedrører bevarelsen af tropeskovene.

de bedragen zijn hoger voor gemeenten met een hogere geactualiseerde productiedruk omdat de mest over langere afstanden moet worden vervoerd.
støtten er højere for kommuner med en højere revideret produktion, da gødningen skal transporteres over længere afstande.

de hoogte van het bedrag is afhankelijk van de ligging van het bedrijf. de bedragen zijn:
bedriftens beliggenhed er bestemmende for, hvilket beløb der kan udbetales, dvs.:

de bedragen in de bij de commissie in te dienen bijstandsaanvragen en in het daarin opgenomen financieringsplan luiden in ecu of in de nationale valuta.
støtteansøgninger, herunder finansieringsplanerne, indsendes til kommissionen udtrykt i ecu eller i national valuta.

gevallen van niet-vergelijkbaarheid en aanpassingen van de bedragen worden met de nodige uitleg in de toelichting bij de financiële overzichten vermeld.
tilfælde af manglende sammenlignelighed eller tilpasning af beløbene anføres i noterne til årsregnskabet og begrundes.

maar de bedragen die bij de afzonderlijke particuliere betrokkenen nodig zouden zijn, zijn zo groot, dat de overheidsbegrotingen die kosten hoogstwaarschijnlijk niet kunnen dragen.
men de beløb, der skal anvendes hos de enkelte private implicerede, er så store, at man ikke kan forestille sig, at offentlige budgetter skulle overtage dette.