Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(9) À la demande des autorités françaises, ces dernières ont pu avoir avec les services de la commission une première réunion de travail le 24 octobre 2002, puis une seconde le 3 décembre 2002.
(9) À la demande des autorités françaises, ces dernières ont pu avoir avec les services de la commission une première réunion de travail le 24 octobre 2002, puis une seconde le 3 décembre 2002.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(16) le 25 février 2003, à la demande des autorités françaises, s'est tenue une réunion de travail entre les services de la commission et les représentants de l'administration française.
(16) le 25 février 2003, à la demande des autorités françaises, s'est tenue une réunion de travail entre les services de la commission et les représentants de l'administration française.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. cap 2000 is een raamakkoord dat bedrijven de mogelijkheid biedt om een op maat gesneden competentiebeleid te ontwikkelen. zie voor meer informatie c. gavini 1993 la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences: de la norme aux pratiques. le cas de la sidérurgie, travail et emploi nr. 57 bis, blz.
d. uddannelsesudbud på arbejdspladsen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aangezien het hier een geheel nieuw terrein voor de stichting betrof, verzocht zij de onderzoekers verbonden aan het centre de recherche de travail et société van de universiteit van parijs ix-dauphine een studie uit te voeren inzake de huidige stand van zaken op het gebied van onderzoek in de negen lid-staten van de gemeenschap.
eftersom dette emne var nyt for instituttet, bad man forskere på centre de recherche travail et société (center for arbejds- og samfundsforskning) ved paris ix-dauphine universitet om at udføre en undersøgelse af den daværende forskning i de ni ef-lande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor de toepassing van artikel 80, artikel 81, artikel 82, lid 2, en artikel 85, lid 2, van de toepassingsverordening: direction départementale du travail et de la maind'ceuvre (departementale directie voor arbeid en werknemers) van de plaats waar de arbeid is verricht en waarvoor de verklaring wordt aangevraagd
ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, 81, 82, stk. 2, samt artikel 85, stk. 2. la direction départementale du travail et de la maind'œuvre (departementsdirektoratet for arbejds- og ar bejdskraftspørgsmål) på det arbejdssted, hvor attesten begæres
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
werkloosheid, kinderbijslag a) voor de toepassing van de artikelen 80, 81 en 82, lid 2, van de toepassingsverordening: direction départementale du travail et de la maind'œuvre (departementale directie voor arbeid en werknemers) van de plaats waar het werk wordt verricht en waarvoor de verklaring wordt aangevraagd
caisse d'allocations familiales (børnetilskudskassen) på den pågældendes bopælssted a) naturalydelser:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naam en adres van de steunverlenende autoriteit _bar_ Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (service de prévoyance sociale-ministère du travail et de la sécurité sociale) _bar_
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ Υπηρεσίες Κοινωνικής Ευημερίας μέσω Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (service de prévoyance sociale-ministère du travail et de la sécurité sociale) _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dienst arbeidsongevallen en beroepsziekten van het ministerie van sociale voorzorg (service des ac cidents du travail et des maladies professionnelles du ministère de la prévoyance sociale) zwarte lievevrouwstraat 3c b-1000 brussel;
en arbejdsulykke eller en ulykke på vej til og fra arbejde, som medfører den tilskadekomnes død, giver ret til følgende ydelser:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(93) le jeudi 29 septembre 2005, l'État a annoncé que le groupe bcp, soucieux d'avoir dans le tour de table de la sncm un grand opérateur industriel, a accepté de rétrocéder une partie de ses parts au groupe connex (qui serait l'opérateur industriel) de telle sorte que la participation de connex serait de 30 %, celle de l'État à 25 % et celle des salariés à 5 %.
(93) le jeudi 29 septembre 2005, l'État a annoncé que le groupe bcp, soucieux d'avoir dans le tour de table de la sncm un grand opérateur industriel, a accepté de rétrocéder une partie de ses parts au groupe connex (qui serait l'opérateur industriel) de telle sorte que la participation de connex serait de 30 %, celle de l'État à 25 % et celle des salariés à 5 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.