Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
software sources
softwarekilder
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-looking for file sources
- looking for file sources
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pisciculture «sources de la fabrique»
pisciculture »sources de la fabrique«
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sources of human resources ( statutory )
sources of human resources ( statutory )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sources: arthur andersen, littlejohn frazer.
sources: arthur andersen, littlejohn frazer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een document kan verschillende "corporate sources" hebben.
en udgivelse kan have flere ansvarshavende kilder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- hr, us: expenditure on educational institutions from public sources.
- hr, us: expenditure on educational institutions from public sources.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar komt nog bij dat de prioriteiten en uitgangspunten binnen het human re sources management zijn verschoven.
ovennævnte pres og muligheder peger i retning af, at medarbejdere inden for personaleledelse, og herunder undervisere, skal tilegne sig nye færdigheder og ny viden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorbeelden hier van zijn de eurodesks in schotland, engeland en wales en de sources d' europe in parijs.
tredje efhandlingsprogram om lige muligheder under ledelse af generaldirektorat vt2 >
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the context of the current reform plans, the levy system would be abolished and replaced by income from commercial sources [10].
in the context of the current reform plans, the levy system would be abolished and replaced by income from commercial sources [10].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa heeft de beste websites: de euserver europa heeft de grote prijs 1998 voor de beste europese internetsite gewonnen en celex behaalde de eerste prijs in het kader van de 1997 award for european information sources
eu har de bedste websteder: eu's europaserver har vundet prisen for det bedste europæiske internetwebsted, og celex fik førstepræmien ved prisuddelingen for europæiske informationskilder i 1997
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general , data for inward fats can be collected from existing administrative sources , e.g. structural business statistics , or statistical business registers in the member states .
in general , data for inward fats can be collected from existing administrative sources , e.g. structural business statistics , or statistical business registers in the member states .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- uitgaven die direct bijdragen aan de groei van het endogene potentieel (investeringen in infrastructuur, ontwikkeling van de plaatselijke human re sources, enz.);
- bidrage direkte til den vækst i det interne potentiale (investeringer i infrastruktur, udvikling af menneskelige ressourcer lokalt osv.);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
189 woonde in de geografische zone waaronder dit kantoor viel.als gevolgdaarvan werd het verzoek doorgezonden naar parijs en klager kreeg dedesbetreffende informatie via “sources d’europe”.
derfor var anmodningen blevet videresendt til paris, og klageren fiktilsendt det relevante materiale fra “sources d’europe”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bevoegde autoriteiten moeten bij voorkeur gebruikmaken van de door het eu-referentielaboratorium voor dierlijke eiwitten in diervoeders aanbevolen methode(n), op: http://eurl.craw.eu/en/164/legal-sources-and-sops.
de kompetente myndigheder bør fortrinsvis anvendes den/de metode(r), der anbefales af eu-referencelaboratoriet for animalske proteiner i foder, jf. http://eurl.craw.eu/en/164/legal-sources-and-sops.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: