A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de keuze van tegenpartijen bij de deviezentransacties van het eurosysteem zal primair worden gebaseerd op twee categorieën criteria.
udvælgelsen af modparter til eurosystemets valutainterventioner baseres hovedsagelig på to sæt kriterier.
de tegenpartijen bij deviezenswaps komen overeen met de in het eurogebied gevestigde tegenpartijen bij de deviezentransacties van het eurosysteem.
kredsen af modparter i valutaswaps svarer til de modparter i euroområdet, som er udvalgt til eurosystemets valutainterventioner.
met betrekking tot deviezenswaps voor monetairebeleidsdoeleinden moeten tegenpartijen in staat zijn onder alle marktomstandigheden grootschalige deviezentransacties doelmatig te verrichten.
modparterne skal med henblik på at sikreeffektiv gennemførelse af eurosystemets pengepolitiske operationer opfylde alle operationelle kriterier, der er specificeret i de relevante kontraktmæssige eller lovgivningsmæssige bestemmelser, som den pågældende centralbank (eller ecb) anvender.
deviezentransacties beïnvloeden de wisselkoersen en de liquiditeiten op de interne markt; beide zijn belangrijke variabelen voor het monetaire beleid.
transaktioner i udenlandsk valuta påvirker valutakurserne og de indenlandske likviditetsforhold, som begge er vigtige variabler for pengepolitikken.
resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires , deviezenswaps , renteswaps , rentetermijncontracten , termijntransacties in effecten , contante deviezentransacties vanaf de
periodeafgrænsningsposter nominel værdi , valuta omregnet til markedskurs
(f) de kosten van deviezentransacties en andere algemene kosten worden in de winst- en verliesrekening opgenomen.
(f) omkostninger i forbindelse med valutaforretninger og andre generelle omkostninger medtages i resultatopgørelsen.
in vele opzichten zullen in euro luidende transacties op dezelfde manier worden behandeld als momenteel deviezentransacties (maar dan zonder wisselkoersrisico).
i mange hen seender vil eurodenominerede transaktioner blive behandlet på samme måde, som transaktioner i tredjelandes valutaer bliver det i dag (dog uden kursrisiko).
resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten, termijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum
resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, fra’er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen
resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires , deviezenswaps , renteswaps , rentetermijncontracten , termijntransacties in effecten , contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum .
resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger , valutaswaps , renteswaps , fra' er , terminsforretninger i værdipapirer , spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen .
bijlage i drempels voor voorafgaande kennisgeving aan de ecb van deviezentransacties van lidstaten ingevolge artikel 3, lid 1 toepasselijke drempel( referentie: transactiedatum)
bilag i tærskelværdier for forudgående underretning til ecb af medlemsstaternes valutatransaktioner i henhold til artikel 3, stk. 1 gældende tærskelværd( reference: handelsdato)