Você procurou por: die al jaren uit productie zijn (Holandês - Dinamarquês )

anders kan er geen productie zijn.
ellers kan man ikke få en produktion.

op de plaats van productie zijn gehouden,
planterne er blevet beholdt på produktionsstedet, og

op de plaats van productie zijn gehouden;
planterne er blevet beholdt på produktionsstedet

anderzijds moeten een aantal ontwerp-richtlijnen die al jaren geblokkeerd zijn, goedgekeurd worden.
for det andet må en række direktivforslag, der har været blokeret i årevis, vedtages.

er kan geen vergoeding uit hoofde van het mestdecreet worden toegekend voor gronden die uit productie zijn genomen.
der kan ikke ydes støtte i medfør af gødningsdekretet til nedlagt jord.

nederland behoort tot de landen die al jaren een sterk monetair beleid voeren.
nederlandene hører til de lande, som i årevis har ført en stærk monetær politik.

bij de offshore-productie zijn speciale voorzorgsmaatregelen nodig.
der må tages særlige forholdsregler ved offshore-produktion.

voor de biologische productie zijn de volgende beginselen van toepassing:
følgende principper gælder for al økologisk produktion:

diegenen onder ons die al jaren in het parlement zitten zouden dit gemakkelijk kunnen doen via procedures.
(det viste sig, at der ikke var et tilstrækkeligt antal medlemmer til stede)

in het handelsverkeer met derde landen gelden alleen geleidedocumenten die overeenkomstig lid 1 bij uitvoer uit de lidstaat van productie zijn opgesteld:
i samhandelen med tredjelande er det kun ledsagedokumenter, som i forbindelse med en udførsel fra den producerende medlemsstat er udstedt i overensstemmelse med stk. 1, der kan attestere:

drie verordeningen te noemen die al jaren bij de raad in behandeling zijn : de verordeningen betreffende controle op fusies, luchtvervoer en zeevervoer.
hr formand, jeg kommer til nogle afsluttende be mærkninger.

cijfers voor productie zijn gebaseerd op schattingen van gebruik en gegevens over vangsten.
tal for produktion er baseret på skøn over forbrug og data for beslaglæggelser.

dit is voor wijnbouwers in het middellandse-zeegebied, die al jaren lang naar kwaliteit streven, een slechte zaak.
det er urimeligt over for de sydeuropæiske vindyrkere, der i årevis har ført en kvalitetspolitik.

activiteiten die rechtstreeks op verhoging van de productie zijn gericht of tot een verhoging van de opslag- of verwerkingscapaciteit leiden;
aktiviteter, der direkte tilsigter en produktionsforøgelse, eller som fører til en forøgelse af lager- eller forarbejdningskapaciteten

als dit product caseïne en/of caseïnaten bevat die voor of tijdens de productie zijn toegevoegd, wordt geen restitutie toegekend.
når dette produkt indeholder kasein og/eller kaseinater, der er tilsat før eller under fremstillingen, ydes der ingen restitutioner.

in een plaats van productie zijn geteeld gedurende een periode van twee jaar vóór het vervoer tijdens welke:
de har været dyrket på et produktionssted i en medlemsstat i to år forud for flytningen, og i denne periode

b) activiteiten die rechtstreeks op verhoging van de productie zijn gericht of tot een verhoging van de opslag- of verwerkingscapaciteit leiden;
b) aktiviteter, der direkte tilsigter en produktionsforøgelse, eller som fører til en forøgelse af lager- eller forarbejdningskapaciteten

de niet-productgebonden belastingen op productie zijn de enige belastingen die worden geregistreerd in de inkomensvormingsrekening van de bedrijfstak.
andre produktionsskatter er de eneste skatter, som registreres på erhvervets indkomstdannelseskonto. de opføres under de erhverv eller sektorer, som betaler dem (betalingskriteriet).

het oorspronkelijke voorstel van de commissie voorzag in een enkel ontkoppelingsmodel en twee typen van toeslagrechten die van de productie zijn ontkoppeld, zonder herkoppeling en zonder overgangsperioden of afwijkingen.
oprindeligt foreslog kommissionen én fælles afkoblingsmodel, to typer betalingsrettigheder afkoblet fra produktion, ingen tilbagekobling og ingen overgangsperioder eller undtagelser.

er dient rekening te worden gehouden met de compensatie voor het inkomstenverlies dat wijnbouwers lijden tijdens de periode waarin de wijngaarden nog niet in productie zijn.
der bør tages hensyn til kompensationen for vinproducenternes indkomsttab i den periode, hvor vindyrkningsarealet endnu ikke giver udbytte.