Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controle op dit product is noodzakelijk.
kontrol med denne vare er nødvendig.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit product is niet effectief tegen volwassen dirofilaria immitis.
stronghold har ingen effekt over for voksne d. immitis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit product is slechts voor eenmalig gebruik.
dette produkt er til engangsbrug.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 16
Qualidade:
dit product is niet bestemd voor gebruik bij personen jonger dan 16 jaar.
dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit product is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik.
produktet er til engangsbrug.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dit product is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten.
dette lægemiddel er til hunde og må ikke bruges til katte da det ikke er egnet til brug hos denne dyreart.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dit product is vervaardigd onder licentie van microsoft corporation.
dette produkt er produceret under licens fra microsoft corporation.
Última atualização: 2011-02-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dit product is derhalve geen koelkast-vrieskastcombinatie en valt derhalve niet onder de productdefinitie.
der er derfor ikke her tale om kombinerede køle-fryseenheder, og disse varer falder derfor uden for varedefinitionen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor dit product is een adequate oplossing gevonden in staat zijn, moeten
nye perspektiver for landdistrikternes udvikling
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedetailleerde informatie over dit product is beschikbaar op de website van het europese n
de kan finde yderligere oplysninger om dette medicinalprodukt på webstedet for det europæiske ri
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dit product is bestemd voor honden en is niet geschikt voor toediening aan katten vanwege een verschillend toedieningsspuitje.
på grund af forskellige doseringsanordninger må dette lægemiddel til hunde ikke bruges til katte.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verdere verdunning is noodzakelijk en dit product is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
opløsningen skal fortyndes yderligere, og den er kun til engangsbrug.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gedetailleerde informatie over dit product is beschikbaar op de website van het college ter beoordeling van geneesmiddelen
yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på lægemiddelstyrelsens hjemmeside: www. laegemiddelstyrelsen. dk
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
men vermoedt dat deoude thraciërs hebben geweten hoe gezond dit product is, want zeaten het dikwijls.
det menes, at de gamle thrakere spistemeget yoghurt, fordi de vidste, det var godt for helbredet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binnen dit product is emodepside verantwoordelijk voor de werking tegen toxocara cati, toxascaris leonina en ancylostoma tubaeforme.
i dette præparat er emodepsid virksomt over for toxocara cati, toxascaris leonina og ancylostoma tubaeforme.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(15) dit product is een basismateriaal dat in de diverse stadia van de productie van textielproducten wordt gebruikt.
(15) varen er et råmateriale, som anvendes i forskellige faser af produktionsprocessen for tekstilvarer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit product is momenteel ingedeeld onder de gn-codes ex85281252, 85281254, 85281256, 85281258, ex85281262 en 85281266.
varen tariferes i øjeblikket under kn-kode ex85281252, 85281254, 85281256, 85281258, ex85281262 og 85281266.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedetailleerde informatie over dit product is beschikbaar op de website van het europese geneesmiddelen bureau (emea) www.emea.europa.eu
yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på det europæiske lægemiddelagenturs (emeas) hjemmeside www. emea. europa. eu
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gedetailleerde informatie over dit product is beschikbaar op de website van het europese geneesmiddelen bureau (emea) http://www.emea.europa.eu
yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på det europæiske lægemiddelagenturs (emeas) hjemmeside http: // www. emea. europa. eu
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 12
Qualidade:
gedetailleerde informatie over dit product is beschikbaar via de website van het europees geneesmiddelen agentschap (emea): http://www.emea.europa.eu.
yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på det europæiske lægemiddelagenturs (emea) hjemmeside: http: // www. emea. europa. eu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: