Você procurou por: doe jij mee aan een prijsvraag deltat... (Holandês - Dinamarquês )

doe mee aan een netwerkspel
deltag i et netværksspil

wij doen absoluut niet mee aan een gedoogbeleid voor drugs.
vi har ingen tolerance over for narkokulturen.

qua crisisbeheersing doet canada mee aan een aantal evdb-operaties.
inden for krisestyring deltager canada i en række esfp-ope-rationer.

het werkt mee aan een gemeenschappelijk buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid.
der samarbejdes om den fælles udenrigs-, sikkerheds- og forsvarspolitik.

op 30 mei werkte de edps mee aan een seminar over de interoperabiliteit van databanken.
den 30. maj havde han et indlæg på et seminar om kompatibilitet mellem databaser.

gewoonlijk doen kandidaten uit alle lidstaten op gelijke basis mee aan een vergelijkend onderzoek.
normalt deltager ansøgere fra alle medlemsstater i udvælgelsesprøverne på lige vilkår.

het bureau werkt mee aan een systeem voor de wederzijdse erkenning van deze nationale vergunningen.
det har hjemsted i köln, tyskland.

vanaf 1980 werkte ze mee aan een aantal clandestiene tijdschriften die de wijziging van het economische systeem eisten.
de er lavere lønnet end deres mandlige kolleger (gennemsnitligt får de 2/3 af mændenes løn) og er motorer i den økonomiske ak tivitet.

indien van de deelnemers aan een prijsvraag een bijzondere beroepskwalificatie wordt geëist, moet ten minste een derde van de juryleden diezelfde kwalificatie of een gelijkwaardige kwalificatie hebben.
såfremt der kræves bestemte faglige kvalifikationer for at deltage i en konkurrence, skal mindst en tredjedel af bedømmelseskomitéens medlemmer have samme eller tilsvarende kvalifikationer.

de merkhouder die zijn merkrecht gebruikt om een parallelimporteur de vereiste ompakking te beletten, werkt mee aan een dergelijke kunstmatige opsplitsing.
generaladvokat f.g. jacobs fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (domstolens plenum) den 12. juli 2001.

degenen die zouden pleiten voor uitstel en degenen die nu geen ja willen zeggen zijn niet geloofwaardig en werken mee aan een comedie voor europa.
de, der går ind for at udskyde sagen, og de der ikke vil sige ja i dag, er ikke troværdige og spiller med i en europæisk komedie.

door de consument voor te lichten en bij de problematiek te betrekken werkt hij concreet en actief mee aan een positief milieu-effect.
denne oplysning og denne inddragelse af forbrugerne giver en reel, en aktiv og en positiv miljøeffekt.

terroristen en mensen die de vrijheid van meningsuiting onderdrukken, deden mee aan een manifestatie tegen terrorisme en ter ondersteuning van de vrijheid van meningsuiting!
terrorister og dem, der undertrykker ytringsfriheden, deltog i en demonstration imod terrorisme og til støtte for ytringsfriheden!

we zeggen zulke landen immers ook niet zomaar:" doe mee aan onze grote markt", maar we zeggen:" doe mee aan een gezamenlijk project".
vi siger til dem:" deltag i et fælles projekt". visionen om konkurrenter og konkurrence kan ikke være det eneste fremherskende.

c) in geval de opdracht voortvloeit uit een prijsvraag voor ontwerpen en volgens de toepasselijke voorschriften aan de winnaar of aan een van de winnaars van die prijsvraag moet worden gegund.
c) når den pågældende aftale er et led i en projektkonkurrence og i henhold til de herfor gældende regler skal indgås med vinderen eller en af vinderne af konkurrencen.

3.3.2.3 ingeval de opdracht voortvloeit uit een prijsvraag voor ontwerpen en volgens de toepasselijke voorschriften aan de winnaar of aan een van de winnaars van die prijsvraag moet worden gegund.
3.3.2.3 når kontrakten er et led i en projektkonkurrence og i henhold til de herfor gældende regler skal indgås med vinderen eller en af vinderne af konkurrencen.

overwegende dat de communautaire voorschriften inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels van toepassing zijn, wanneer voor deelneming aan een aanbestedingsprocedure of aan een prijsvraag voor ontwerpen een bepaalde beroepsbekwaamheid wordt geëist;
de relevante ef-regler for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater eller anden dokumentation for formelle kvalifikationer finder anvendelse, når der kræves dokumentation for særlige kvalifikationer for at deltage i en udbudsprocedure eller i en projektkonkurrence;

wanneer een opdracht voor diensten voortvloeit uit een prijsvraag en volgens de toepasselijke voorschriften aan de winnaar of aan een van de winnaars van die prijsvraag moet worden gegund. in dit laatste geval worden alle winnaars van de prijsvraag tot de onderhandelingen uitgenodigd;
når en tjenesteydelseskontrakt indgås efter en projektkonkurrence og i henhold til de gældende regler skal tildeles vinderen eller en af vinderne af konkurrencen, i hvilket fald alle vinderne af konkurrencen opfordres til at deltage i forhandlingerne

(52) de communautaire voorschriften inzake de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten of andere titels zijn van toepassing, wanneer voor deelneming aan een aanbestedingsprocedure of aan een prijsvraag voor diensten een bepaalde beroepsbekwaamheid wordt vereist.
(52) i forbindelse med krav om dokumentation af særlige kvalifikationer for at kunne deltage i en udbudsprocedure eller i en projektkonkurrence anvendes de relevante fællesskabsbestemmelser om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater eller anden dokumentation for formelle kvalifikationer.

als de gemeenschap nu alle zeilen bijzet - nu we zowel het vereiste voedsel als de medische hulp kunnen leveren - geven we aan de mensen in de sovjetunie blijk van onze goede wil en werken we tegelijk mee aan een veiliger en voor spelbaarder wereld voor onszelf en onze kinderen.
vor brødre i den europæiske civilisation forventer af os beviset på, at demokrati også er effektivitet.