Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
door de grondwet krijgt europa één institutioneel stelsel, dat het driepijlersysteem vervangt.
forfatningen giver europa et enkelt institutionelt system, og hermed mener jeg blot et institutionelt system, der erstatter systemet med tre søjler.
met een driepijlersysteem zijn we wellicht in staat om in de toekomst het vergrijzingsprobleem beter aan te pakken.
et system med tre søjler vil i fremtiden kunne give os bedre forudsætninger for at tackle problemerne som følge af befolkningens aldring.
leader+ heeft geholpen bij de ontwikkeling van een driepijlersysteem dat wordt toegepast bij het leren van een beroep.
leader+ har medvirket til at udvikle enmodel med tre søjler, som implementeres i lærlingeuddannelsen.
wij roepen op om te kijken naar het driepijlersysteem, waarin uiteraard de solidariteit van de staat gehandhaafd blijft met daarnaast ook de solidariteit vanuit het bedrijfsleven en uiteraard de eigen persoonlijke verantwoordelijkheden.
vi vil opfordre til, at men ser på systemet med tre søjler, hvorunder man selvfølgelig opretholder solidariteten inden for de enkelte stater sideløbende med solidariteten fra handelens og industriens side og selvfølgelig det individuelle ansvar.