Você procurou por: een groep vrienden uit de omgeving tu... (Holandês - Dinamarquês )

tabaksrook uit de omgeving
tobaksforurenet luft

neurose ten gevolge van invloeden uit de omgeving
fremmedneurose

wat een minachting voor uw franse buren en uw nederlandse vrienden uit de benelux!
hvilken hån mod dine franske naboer og dine hollandske benelux-venner.

noxafil behoort tot een groep van geneesmiddelen die antischimmelmiddelen uit de triazoolgroep worden genoemd.
noxafil hører til en gruppe af lægemidler, som kaldes triazolsvampemidler.

posaconazole sp behoort tot een groep van geneesmiddelen die antischimmelmiddelen uit de triazoolgroep worden genoemd.
posaconazole sp hører til en gruppe af lægemidler, som kaldes triazolsvampemidler.

daar mevrouw dührkop uit de omgeving van barcelona komt en zoiets in barce
det, vi har her, er nogle klare, principielle synspunkter.

de commissie heeft een groep deskundigen uit de lidstaten bijeengebracht om toe te werken naar daadwerkelijke interoperabiliteit tussen
kommissionen har da også samlet en gruppe eksperter fra medlemsstaterne, som skal arbejde på at indføre reel interoperabilitet mellem

anderhalve eeuw geleden werd door een groep jonge arbeiders uit de marollen­wijk, te brussel, een vzw opgericht.
150-års dagen for "grupper for gensidig hjælp"; .

deze gedragscode is opgesteld door een groep deskundigen uit de eu-lidstaten, die door de commissie is ingesteld.
idet den har udnyttet dendrivkraft, som meddelelsen om »opbygning af eteffektivt partnerskab med fn inden for udvikling oghumanitære anliggender«,der blev vedtaget i2001(3), resulterede i, har kommissionen øget sitengagement i fn via indgåelsen af strategiske partnerskaber med udvalgte fn-kontorer, -fonde og -programmer.

een groep studenten uit de gemeente vihti, finland, bracht op 14 oktober een bezoek aan de europese ombudsman.
en gruppe studerende fra vihti, finland, aflagde besøg hos den europæiske ombudsmand den 14. oktober.

bovendien zijn er uitputtingssymptomen die uit de omgeving (milieu) van de werksituatie voortvloeien.
hertil kommer nedslidningssymptomer, der udvikler sig ud fra arbejdssituationens miljø.

bij dit deel van zijn werk zal hij worden bijgestaan door een groep ambtenaren die afkomstig zijn uit de volgende diensten van de commissie:
gd iii — aspekter vedrørende det indre marked

de commissie heeft bovendien een beroep gedaan op een groep deskundigen uit de lidstaten om haar bij te staan bij de tenuitvoerlegging van de actie.
derudover er en gruppe af eksperter fra medlemsstaterne blevet anmodet om at bistå kommissionen med gennemførelsen af denne aktion.

de productieve en economische bevolking was uit de omgeving vertrokken, veelal zonder de hoop ooit terug te keren.
området havde mistet sin produktive, økonomisk aktive befolkning, som i det store og hele ikke havde noget håb om at kunne vende tilbage. problemet var lige stort i by og på land. hele landkommuner var som slettet af landkortet.

de personen die de monsters hanteren moeten in ieder stadium kruisverontreiniging tussen de monsters onderling en uit de omgeving vermijden.
de, der håndterer prøverne, skal i alle faser undgå kontaminering prøverne imellem og fra det omgivende miljø.

aan een groep deskundigen werd o.a. de opdracht gegeven een gedragscode op te stellen voor ondernemingen uit de gemeenschap die in zuid-afrika opereren.
det blev bl.a. pålagt en ekspertgruppe at udarbejde en adfærdskodeks for fæl lesskabsvirksomheder, der arbejder i sydafrika.

gezamenlijke mobiliteitsprojecten: deze projecten worden opgezet en geleid door een groep hogeronderwijsinstellingen en/of instellingen voor onderwijs en opleiding uit de eu en één partnerland.
fælles mobilitetsprojekter: de etableres og gennemføres af en gruppe af højere læreanstalter og/eller erhvervsuddannelsesinstitutioner fra eu og et andet partnerland.

duitsers, fransen, vrienden uit de benelux, zij hebben allen dezelfde rechten, ofschoon ik toegeef dat dat lastig is.
der ligger ingen modstrid i at sige : jeg ønsker, at embryoet fra æggets befrugtning nyder retlig beskyttelse, og samtidig at kunne sige : spørgsmålet om abort er en helt anden sag.

dit filter bestaat uit een laag actieve koolstof tussen twee lagen papier; het dient voor verlaging en stabilisering van de concentratie van uit de omgeving afkomstige koolwaterstoffen in de verdunningslucht;
filtret består af aktivt kul mellem to papirlag og bruges til at reducere og stabilisere baggrundscarbonhydrid-emissionen til fortyndingsluften.

het alomtegenwoordige engels is een duidelijke aanwijzing: vrienden uit de oost-europese landen, hoe jammer het ook is, u verruilt slechts het ene imperium voor het andere.
det allestedsnærværende engelske sprog vidner klart om den fælde, der lægges. kære venner fra landene i Øst, i bevæger jer desværre blot fra et overherredømme til et andet.