Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van 20 tot 24 oktober 1999 zal over dit thema in egmond aan zee (nl) een conferentie worden gehouden.
fra den 20. til den 24. oktober 1999 blev der afholdt en konference om dette tema, hvor man forsøgte at fastsætte de strategiske prioriteringer og retningslinjer for indsatser på lokalt og nationalt plan og på euplan.
maatregelen ten behoeve van de minst ontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire acsstaten.
förans: .'tii.ir.r-er til fordel for de mindst udviklede avs-stater, avs-statül- uden søkyst. eller som er østater
subcomité belast met de specifieke problemen van de minstontwikkelde, de niet aan zee grenzende en de insulaire staten
underudvalget for de særlige problemer, som findes i de mindst udviklede stater samt i indlandsstater og østater
bijzondere aandacht wordt besteed aan de minstontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire acs-staten.
der ofres særlig opmærksomhed på de mindst udviklede avs-stater, avs-indlandsstater og avs-østater.
er wordt ook rekening gehouden met de bijzondere moeilijkheden van de niet aan zee grenzende of insulaire acs-staten.
desuden tages der hensyn til de specifikke vanskeligheder for avs-stater uden søkyst, eller som er østater.
2.4.2 europa kent drie aan zee grenzende gebieden waar van oudsher interactie is geweest tussen de verschillende culturen.
2.4.6 i historiens løb har det romerske rige, det byzantinske nge og karolingeme indpodet ensartede træk i deres respektive geografiske indflydelsessfærer.