Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eindelijk is het dan zover.
nu er det endelig sket.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
welnu dan, eindelijk is het dan zover.
nu vel, endelig er det kommet så vidt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eindelijk is het zover, waarde collega's.
endelig er vi nået så langt, kære kolleger.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intussen is het zover.
nu er det så vidt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoe is het zover gekomen?
hvordan er det kommet dertil?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op 1 mei 2004 is het zover.
den 1. maj 2004 er tiden inde.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoe is het zover kunnen komen?
hvordan kunne det komme så vidt?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thans is het zover : de kas is leeg.
det er den laveste stigning i flere år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit eindelijk is deze wens werkelijkheid geworden.
nu gælder det om at følge traktatartiklen op med konkret handling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe heeft het zover kunnen komen?
det ene er en ligelig fordeling af udbyttet ved integration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is zonder meer verontrustend dat het zover heeft kunnen komen.
det er stadig bekymrende, at vi har kunnet komme i denne situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar hebben wij zeven jaar om ge vraagd, en nu is het zover.
i syv år har vi forlangt det; nu er det sket.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mij is reeds meermaals gevraagd hoe het zover heeft kunnen komen.
jeg er allerede flere gange blevet spurgt om, hvordan det kunne komme så vidt.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als het zover is, zullen wij echter wel zien.
men vi får se, når tiden kommer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tot het zover is, hebben we nog enige voorbereidingstijd.
indtil da har vi lidt tid til at forberede os.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het zal nog enige tijd duren vooraleer het zover is.
det vil tage tid, før dette er tilfældet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maar voor het zover is, moet nog veel werk worden verzet.
i den forbindelse opfordres kommissionen til at undersøge mulighederne for at medfinansiere miljøforbedringer med hensyn til luft-, vand, og jordforurening.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desondanks denk ik dat het nog nodig is het een ander te verduidelijken, nu het zover is.
han skulle ikke genforhandle blair houseaftalen, men søge afklaring og uddybning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorzitter. — dat zullen wij bekijken wanneer het zover is.
spørgsmål nr. 28 af harris (h-329/81)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als het zover is gekomen, moet er fundamenteel iets veranderd worden!
forsÆde: gerard collins næstformand
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: