Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ce qui concerne le livret bleu:
en ce qui concerne le livret bleu:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne la commission d'intermédiation:
en ce qui concerne la commission d'intermédiation:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) conclusion en ce qui concerne les mesures de restructuration
c) conclusion en ce qui concerne les mesures de restructuration
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne les ratios de solvabilité du crédit mutuel:
en ce qui concerne les ratios de solvabilité du crédit mutuel:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne les caractéristiques des titulaires de livrets bleu [38]:
en ce qui concerne les caractéristiques des titulaires de livrets bleu [38]:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne l'utilisation des fonds collectés sur le livret bleu:
en ce qui concerne l'utilisation des fonds collectés sur le livret bleu:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne l'actualisation des données concernant la comptabilité analytique du livret bleu:
en ce qui concerne l'actualisation des données concernant la comptabilité analytique du livret bleu:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet avantage doit être sélectif en ce qu'il favorise certaines entreprises.
cet avantage doit être sélectif en ce qu'il favorise certaines entreprises.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[15] ce qui équivaut au minimum à un taux annuel de 5,4 %.
[15] ce qui équivaut au minimum à un taux annuel de 5,4 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de surcroît, les holdings 1929 exonérées fournissent des services intragroupe, ce qui constitue une activité économique à part entière.
de surcroît, les holdings 1929 exonérées fournissent des services intragroupe, ce qui constitue une activité économique à part entière.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30) en ce qui concerne la seconde condition d'altmark (cf. point 22 deuxième tiret ci-dessus).
30) en ce qui concerne la seconde condition d'altmark (cf. point 22 deuxième tiret ci-dessus).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
67) par souci de clarté, en ce qui concerne les résultats, seront examinés successivement les résultats sur les emplois centralisés auprès de la cdc puis ceux résultant des produits résiduels.
67) par souci de clarté, en ce qui concerne les résultats, seront examinés successivement les résultats sur les emplois centralisés auprès de la cdc puis ceux résultant des produits résiduels.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme les holdings milliardaires exonérées, une holding financière exonérée peut exercer un plus grand nombre d'activités qu'une holding 1929 exonérée ordinaire en ce qui concerne le financement intragroupe.
comme les holdings milliardaires exonérées, une holding financière exonérée peut exercer un plus grand nombre d'activités qu'une holding 1929 exonérée ordinaire en ce qui concerne le financement intragroupe.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ce qui concerne les dividendes perçus par les holdings 1929 exonérées, la commission considère premièrement que ces revenus semblent être exclus du revenu imposable indépendamment de savoir si les conditions pour bénéficier du régime d'exonération des participations sont respectées.
en ce qui concerne les dividendes perçus par les holdings 1929 exonérées, la commission considère premièrement que ces revenus semblent être exclus du revenu imposable indépendamment de savoir si les conditions pour bénéficier du régime d'exonération des participations sont respectées.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[12] ce qui équivaut au minimum à un taux annuel de [entre 3,6 et 7,2 %].
[12] ce qui équivaut au minimum à un taux annuel de [entre 3,6 et 7,2 %].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24) en ce qui concerne la mission mentionnée sous i) ci-dessus, ni les autorités françaises ni le crédit mutuel n'ont argué de coûts spécifiques qui lui soient imputables.
24) en ce qui concerne la mission mentionnée sous i) ci-dessus, ni les autorités françaises ni le crédit mutuel n'ont argué de coûts spécifiques qui lui soient imputables.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conformément à ce qui a été exposé ci-dessus, l'État français se porte garant des engagements du lne tout au long du fonctionnement de l'établissement.
conformément à ce qui a été exposé ci-dessus, l'État français se porte garant des engagements du lne tout au long du fonctionnement de l'établissement.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17) en ce qui concerne les activités de formation liées au lancement du nouveau modèle, on peut douter de l'effet d'incitation de l'aide notifiée par la belgique.
(17) en ce qui concerne les activités de formation liées au lancement du nouveau modèle, on peut douter de l'effet d'incitation de l'aide notifiée par la belgique.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wetgeving tot uitvoering van richtlijn 91/676/eeg in wallonië, „arrêté du gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le livre ii du code de l’environnement constituant le code de l’eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture”, is vastgesteld en is eveneens van toepassing op de gevraagde afwijking.
lovgivningen til gennemførelse af direktiv 91/676/eØf i vallonien, »arrêté du gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le livre ii du code de l’environnement constituant le code de l’eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture« er vedtaget og gælder tilsvarende for den undtagelse, der er anmodet om.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: