Você procurou por: er beter van worden (Holandês - Dinamarquês )

evenmin zullen de passagiers er beter van worden.
dette er den klare stjerne, der skinner i mørket.

onze moraal zal er beter van worden, onze gezondheid ook.
det vinder vor moral ved, og også vor sundhed.

de ondernemingen moeten zich hier beter van bewust worden.
det skal virksomhederne have en bedre for ståelse for.

beter van elkaar leren
der skal etableres en mere effektiv udveksling af erfaringer

wie wordt er beter van dit kwalijke spel ?
men for hvem?

ondernemers zijn zich er beter van bewust dat een generatiewisseling tijdig moet worden gepland.
Łget bevidsthed om behovet for at pìbegynde planlºgningen af overdragelser mellem generationerne i god tid.

ik hoop dat wij het er beter van afbrengen in europa.
kvinder er det vigtigste, men ikke det eneste mål for denne form for chikane.

het kan zijn dat dat een diep verlangen is, maar het eten zou er niet beter van worden, denk ik.
det kan være, at dette er et stort ønske, men jeg tror ikke, at maden ville blive bedre af det.

alle landen zouden (zullen) er beter van worden; alleen sommige meer dan andere.
i denne organisation vil, ved siden af medlemsstaterne, også den europæiske union være medlem.

'bedrijfsleven' omvat werkgevers én werknemers, die samenwerken zodat beide partijen er beter van worden.
industrien, hvilket omfatter både arbejdsgivere og -tagere, som skal samarbejde til alles bedste.

wij kunnen ons er beter van vergewissen of een aantal spelregels nageleefd worden, zoals uw rapporteur terecht voorstelt.
det er derimod en fordel at sikre sig, at visse spilleregler overholdes, sådan som deres ordfører med rette foreslår.

ik heb met eigen ogen gezien dat de kinderen er echt beter van worden omdat deze tehuizen ook een echte thuis zijn.
jeg så på første hånd den gavn, disse hjem- og det er hjem- gør for de forældreløse.

het is voor de boeren van essentieel belang dat zij er bij het in gebruik nemen van nieuwe technologieën financieel beter van worden.
for kornavlerne er det væsentligt, at de får økonomiske fordele ved indførelsen af ny teknologi.

zowel de consumenten als de werknemers moeten er door de nieuwe, noodzakelijke investeringen, door de eeg gesubsidieerd, beter van worden.
de nye, nødvendige investeringer — med tilskud fra ef — vil være til gavn for både forbrugerne og arbejdstagerne. jeg stemmer hverken for eller imod.

als je een patentgeneesmiddel koopt omdat je erop vertrouwt dat je er beter van wordt, verwacht je niet er hoogst onpasselijk van te worden.
hvis man køber en patenteret medicin, som man har fået tiltro til vil lette ens smerter, forventer man ikke at blive udsat for en voldsom reaktion.

het lijdt trouwens geen twijfel dat ook europa er beter zal van worden als de economische toestand in albanië verbetert en de welvaart er toeneemt.
findes der et register over ikkestatslige organisationer og humanitære organisationer, gennem hvilke man kunne uddele de produkter, der beslaglægges i forbindelse med bedragerier inden for eu, og som i dag destrueres, til de mest trængende befolkningsgrupper?

ik geloof niet dat de democratie er beter van wordt door de nationale staten uit te schakelen.
men jeg tror ikke på, at vi får et bedre og mere demokratisk styre af, at vi lader nationalstaterne udspille deres rolle.

in de praktijk worden alleen internationale belastingadviseurs beter van deze speelruimte.
i virkeligheden lever kun internationale skatterådgivningsfirmaer af disse margener.

het is een bekende vertragingstactiek: ze denken er beter van te worden maar uiteindelijk zullen ze water bij de wijn moeten doen en zich bij de rest moeten aansluiten.
vi ved, at det er en kendt forhalingspraksis i forhandlinger: i forventningen om at opnå større fordele, ender de med at tilnærme sig eller tilslutte sig de øvrige.

als er één regio is waar de europese landen er beter van zouden worden als ze vierkant achter de europese vlag zouden staan, dan is het in hun betrekkingen met china.
så sent som i sidste måned tog jeg med en gruppe af andre medlemmer til hongkong, og jeg kan fortælle rådsformanden, at frygten ikke kun findes udenfor, den findes også i hongkong.