Você procurou por: ergens op inspelen (Holandês - Dinamarquês )

daar moeten wij op inspelen.
det skal vi benytte os af.

- proces wacht ergens op.
- processen venter på at noget skal ske.

- huiduitslag of netelroos ergens op het lichaam
hvis du har et lavt antal blodplader, vil du muligvis se en øget forekomst af blå mærker.

ten derde houdt het nettobetalersconcept toch ergens op.
min tredje og sidste bemærkning er: talen om rene medbidragsydere må standse nu.

toch wil ik ter afsluiting nog even ergens op wijzen.
man kan dog til sidst have en lille bemærkning tilbage.

de europese industrie kan daar met vernieuwing en innovatiedrang op inspelen.
det kan den europæiske industri udnytte gennem fornyelse og trang til at innovere.

als die verhoging ergens op wijst, dan is het wel grote bescheidenheid. denheid.
skulle vi finde noget forkert i det, måtte det være sparsommeligheden. den.

het wordt tijd dat wij ermee ophouden te zeggen dat we ergens op zullen wachten.
det er på tide at holde op med at sige, at vi vil vente på et eller andet.

maar er was wel een afspraak dat het aanvaardbaar was, als je ergens op afging en iemand doodschoot.
jeg går lidt længere tilbage i tiden, hr. formand, hr. kommissær, men jeg kan huske den tid, da vi måtte skære ned i mit land.

allereerst heeft wat het politieke karakter van de feiten aangaat de aanleg van een reservoir ergens op sicilië niet
hvad de pågældende for holds politiske karakter angår, har opførelsen af en

klik ergens op het scherm, of druk op de pagedown -toets om naar de volgende dia te gaan.
for at gå fremad fra det første billede til det næste, klikkes blot hvor som helst på skærmen, eller brug tasten page down.

ik ben bang dat deze resolutie, wanneer wij ze hebben aangenomen, ergens op een plank zal blijven liggen.
jeg er bekymret for, at betænkningen, når vi har stemt om den, vil blive liggende på en hylde et eller andet sted.

een van hen verdween met het schip en ligt nu ergens op de zeebodem; de ander wist zich gelukkig te redden.
den ene forsvandt sammen med båden og er blevet liggende på havbunden; den anden klarede sig heldigvis.

ik denk dat zij daar ergens op een verkeerd spoor zitten. weliswaar hebben zij niet zozeer nood aan het geld van europa, maar wat
er det med andre ord rigtigt, at de indtil nu har fået dobbelt så meget, som de skulle have?

ik neem aan dat het niet meer ingeschreven wordt op de agenda van vandaag, maar dat wij het ergens op de agenda zullen zetten voor straatsburg.
kunne de meddele mig, hvornår det vil ske?

wanneer deze optie is geselecteerd dan geeft & kde; u een visuele reactie wanneer u ergens op klikt en het activeert.
når dette er afkrydset giver & kde; visuel tilbagemelding nårsomhelst du klikker på noget og aktiverer det.

brussel kent een bruisend nachtleven, maar vele van de beste en meest trendy uitgaansgelegenheden bevinden zich ergens op een onopvallende plaats en zijn alleen door mond­tot­mondreclame bekend.
bruxelles har et rigt natteliv, men mange af de bedste »in-steder« ligger skjult, og rygtet om dem spredes kun fra mund til mund.

indien wij de europese commissie hadden laten doen, zou dat niet zijn gebeurd, maar zou­den wij de kwestie ergens op een vrijdagochtend aan het einde van onze werkzaamheden behandelen.
vi har stadig ikke fået den mindste henvendelse fra kommissionen, og i al beskedenhed mener jeg at måtte gøre opmærksom på, at en sådan holdning ikke er for målstjenlig og ikke fremmer den absolut nødvendige konsensus fra parlamentets side.

als het feit dat deze actie weer klank heeft gevonden ergens op wijst, dan zijn wij terecht tevreden, gezien de duizenden initiatieven die dit jaar overal in europa hebben gekenmerkt.
som ordfører anser jeg denne undladelse i en henstilling om en social minimumsindkomst i europa for meget skødesløs og uheldig, for i en initiativbetænkning kunne man i det mindste være mere præcis.

der van de sociale dialoog vinden gewoonlijk traag en ergens op de achter grond plaats, maar af en toe komt het sociaal overleg op eg-niveau vol in de schijnwerpers te staan.
efter det store skridt, der blev gjort i maastricht, står arbejdsmarketeds parter i ef over for en tredobbelt udfordring: