Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zonder ergosterol gaat de schimmel dood of kan hij zich niet verspreiden.
svampen dør eller forhindres i at sprede sig uden ergosterol.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zonder ergosterol wordt de schimmel gedood of kan zich niet verspreiden.
uden ergosterol dør svampen eller kan ikke brede sig.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het voorkomt de vorming van ergosterol, een belangrijk deel van de celwand van de schimmel.
det virker ved at forhindre dannelsen af ergosterol, der er en vigtig komponent i svampecellernes væg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miconazolnitraat is een schimmeldodend middel dat de vorming voorkomt van ergosterol, een belangrijk deel van de celwand van de schimmel.
miconazolnitrat er et middel mod svampe, som virker ved at forebygge dannelse af ergosterol, der er en vigtig komponent i svampecellernes væg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is werkzaam door de vorming van ergosterol, dat een belangrijk deel van de celwand van de schimmel uitmaakt, te voorkomen.
det virker ved at forhin - dre dannelsen af ergosterol, der er en vigtig komponent i svampecellernes væg.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miconazol remt op selectieve wijze de synthese van ergosterol, wat een essentieel onderdeel is van het membraan van gisten en schimmels inclusief malassezia pachydermatis.
miconazol hæmmer selektivt syntesen af ergosterol, hvilket er et essentielt komponent af membranen i gær og svampe inklusiv malassezia pachydermatis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
houd geen rekening met pieken van stoffen die niet (ergosterol hoeft niet te worden berekend) op de lijst van tabel 1 voorkomen.
der ses bort fra toppene for forbindelser, der ikke er blandt dem, der er opregnet i tabel 1 (ergosterol skal ikke beregnes).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het voorkomt de vorming van ergosterol, een belangrijke component van de celmembranen van 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
werkingsmechanisme posaconazol remt het enzym lanosterol 14α -demethylase (cyp51), die een essentiële stap in de biosynthese van ergosterol katalyseert.
virkningsmekanisme posaconazol hæmmer enzymet lanosterol 14α- demetylase (cyp51), som katalyserer et essentielt trin i ergosterol biosyntesen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de sterolen en triterpeendialcoholen worden geëlueerd in de volgorde: cholesterol, brassicasterol, ergosterol, 24-methyleencholesterol, campesterol, campestanol, stigmasterol, Δ7-campesterol, Δ5,23-stigmastadienol, clerosterol, ß-sistosterol, sitostanol, Δ5-avenasterol, Δ5,24-stigmastadienol, Δ7-stigmastenol, Δ7-avenasterol, erytrodiol en uvaol.
sterolerne og triterpendialkoholerne elueres i følgende rækkefølge: cholesterol, brassicasterol, ergosterol, 24-methylen-cholesterol, campesterol, campestanol, stigmasterol, Δ7-campesterol, Δ5,23-stigmastadienol, clerosterol, ß-sistosterol, sitostanol, Δ5-avenasterol, Δ5,24-stigmastadienol, Δ7-stigmastenol, Δ7-avenasterol, erytrodiol og uvaol.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: