A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ethyleenoxide
ethylenoxid
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 9
Qualidade:
ethyleenoxide/ethyleenglycolen
ethylenoxid/ethylenglycoler
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oxiraan (ethyleenoxide)
oxiran (ethylenoxid)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copolymeren van ethyleenoxide en propyleenoxide, met eindstandige 2-aminopropylgroepen
copolymer af ethylenoxid og propylenoxid, med 2-aminopropylendegrupper
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie heeft ethyleenoxide onderzocht in vroegere zaken [4].
kommissionen har undersøgt ethylenoxid i tidligere sager [4].
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zij aan herinnerd dat ethanolamine wordt verkregen door een reactie van ethyleenoxide met ammoniak.
ethanolamin fremkommer ved en reaktion mellem ethylenoxid og flydende ammoniak.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(18) de chemische stof ethyleenoxide valt onder richtlijn 79/117/eeg.
(18) kemikaliet ethylenoxid er omfattet af direktiv 79/117/eØf.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de rechterkolom van rubriek c. »ethyleenoxide" wordt de laatste zin vervangen door:
under litra c, »ethylenoxid«, affattes den sidste saetning i kolonnen til hoejre saaledes:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daarnaast merkte het comité op dat sporen van ethyleenoxide waren gevonden in arcloten die worden verhandeld in noordamerika en europa.
den noterede sig ligeledes oplysninger om, at der er fundet spor af ethylenoxyd i partier af arc i handelen i nordamerika og europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er werd aangevoerd dat de aankoopprijzen van ethyleenoxide overdreven waren en dat hierdoor een neerwaartse druk op de handel in ethanolamine werd uitgeoefend.
det hævdedes, at købspriserne for ethylenoxid var overvurderet og årsag til et nedadgående tryk på ethanolaminindustrien.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in alle gevallen werd vastgesteld dat de toegepaste interne verrekenprijzen een weerspiegeling waren van de verkoopprijzen van ethyleenoxide bij verkoop van soortgelijke hoeveelheden aan onafhankelijke afnemers.
under alle omstændigheder konstateredes det, at de anvendte afregningspriser afspejlede de salgspriser for ethylenoxid, der var angivet for uafhængige kunder, som købte tilsvarende mængder.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zo kan door straling worden toegepast in plaats van behandeling met ethyleenoxide om mlcrobiële besmetting van specerijen, gedroogde groenten en verdikkingsmiddelen tegen te gaan.
når det gælder strålekilder i form af radionuklider ag maskiner, findes der forskellige dosimetriske teknikker, hvormed den absorberede dosis kan måles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reactieproducten met ethyleenoxide (alkyl is c1-12 en de som niet groter dan c13, gemiddelde ethoxylatiegraad is 3.5)
reaktionsprodukter med ethylenoxid, alkyl er c1-12 og tilsammen på c13, med en gennemsnitlig ethoxyleringsgrad på 3,5
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn aanwijzingen dat de meeste producenten van eo-derivaten in azië zich proberen te richten op andere derivaten van ethyleenoxide dan meg vanwege de zeer zwakke glycolmarkten, waardoor meer ethanolamine op de markt komt.
der er tegn på, at de fleste producenter af ethylenoxidderivater i asien forsøger at koncentrere sig om andre ethylenoxidderivat-aktiviteter end monoethylenglycol på grund af de meget dårlige glykolmarkeder, hvilket medfører, at der kommer mere ethanolamin på markedet.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de term „alkoxynol-n” wordt gebruikt voor geëthoxyleerde alkylfenol, waarbij n het gemiddeld aantal ethyleenoxide-eenheden aangeeft.
termen »alkoxynol-n« betyder en ehtoxyleret alkylphenol, hvor n angiver de gennemsnitlige antal ethylenoxidmonomerer.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c2h4o)n h2o (n = aantal ethyleenoxide-eenheden dat overeenkomt met een molecuulgewicht van ongeveer 6000, ongeveer 140)
(c2h4o)n h2o (n = det antal ethylenoxidenheder, der svarer til en molekylmasse på 6000, dvs. ca. 140)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een mengsel van de partiële esters van sorbitol en zijn mono- en dianhydriden met voor de consumptie geschikt laurinezuur in handelskwaliteit, gecondenseerd met ongeveer 20 mol ethyleenoxide per mol sorbitol en anhydriden
en blanding af partielle estere mellem sorbitol og sorbitolmono- og -dianhydrider og kommerciel spiselaurinsyre, kondenseret med ca. 20 mol ethylenoxid pr. mol sorbitol og sorbitolanhydrider
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bp dormagen business, die alleen bestaat uit een fabriek in keulen/dormagen (duitsland), staat thans onder zeggenschap van bp en is actief op het gebied van de productie van ethyleenoxide („eo”) en ethyleenglycol („egs of glycolen”).
bp dormagen business, som udelukkende omfatter et produktionsanlæg i køln/dormagen (tyskland), kontrolleres på nuværende tidspunkt af bp og er aktiv inden for produktion af ethylenoxid (»eo«) og ethylenglycoler (»egs eller glycoler«).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: